Исаия (Книга пророка Исаии) 23:5

← Исаия 23:4	Исаия 23:5 (СП)	Исаия 23:6 →
Устыдись, Сидон; ибо вот что говорит море, крепость морская: «как бы ни мучилась я родами и ни рождала, и ни воспитывала юношей, ни возращала девиц».	Когда весть дойдет до Египтян, содрогнутся они, услышав о Тире.	Переселяйтесь в Фарсис, рыдайте, обитатели острова!

Текст стиха

СП

Когда^H834 весть^H8088 дойдет до Египтян,^H4714 содрогнутся^H2342 они, услышав^H8088 о Тире.^H6865

Еврейский оригинал

כַּאֲשֶׁר־שֵׁמַע לְמִצְרָיִם יָחִילוּ כְּשֵׁמַע צֹר׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
כַּֽ/אֲשֶׁר	ka./'a.Sher-	H834	HR/Tr
שֵׁ֖מַע	She.ma'	H8088	HNcmsa
לְ/מִצְרָ֑יִם	le./mitz.Ra.yim	H4714	HR/Np
יָחִ֖ילוּ	ya.Chi.lu	H2342	HVqi3mp
כְּ/שֵׁ֥מַע	ke./She.ma'	H8088	HR/Ncmsc
צֹֽר	Tzor	H6865	HNp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): первоначальное относительное местоимение (всякого рода и числа); кто, который, что, тот; также (как наречие и союз) когда, где, как, потому что, чтобы и т. д.
H2342 — חוּל (chûwl, khool): или חִיל (chîyl); первообразный корень; собственно, извиваться или кружиться (круговым или спиральным образом), т. е. (в частности) плясать, корчиться от боли (особенно при родах) или от страха; переносно, ожидать, извращать
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): двойственное число от מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Египет, то есть Верхний и Нижний Египет
H6865 — צֹר (Tsôr, tsore): или צוֹר (Цор); то же, что צֹר (цор) [H6864]; скала; Тир, местность в Палестине
H8088 — שֵׁמַע (shêmaʻ, shay'-mah): от שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085]; услышанное, то есть звук, слух, весть; отвлеченно — слушание

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

услышав о Тире — Исход 15:14-16, Иисус Навин 2:9-11, Исаия 19:16
содрогнутся они — Иезекииль 26:15-21, Иезекииль 27:29-36, Иезекииль 28:19, Откровение 18:17-19

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания