Бытие 33:12

← Бытие 33:11	Бытие 33:12 (СП)	Бытие 33:13 →
прими благословение мое, которое я принес тебе, потому что Бог даровал мне, и есть у меня все. И упросил его, и тот взял	и сказал: поднимемся и пойдем; и я пойду пред тобою.	Иаков сказал ему: господин мой знает, что дети нежны, а мелкий и крупный скот у меня дойный: если погнать его один день, то помрет весь скот;

Текст стиха

СП

и сказал:^H559 поднимемся^H5265 и пойдем;^H3212 и я пойду^H3212 пред^H5048 тобою.

Еврейский оригинал

וַיֹּאמֶר נִסְעָה וְנֵלֵכָה וְאֵלְכָה לְנֶגְדֶּךָ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
וַ/יֹּ֖אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
נִסְעָ֣ה	nis.'Ah	H5265	HVqh1cp
וְ/נֵלֵ֑כָה	ve./ne.Le.khah	H3212	HC/Vqh1cp
וְ/אֵלְכָ֖ה	ve./'e.le.Khah	H3212	HC/Vqi1cs
לְ/נֶגְדֶּֽ/ךָ	le./neg.De./kha	H5048	HR/R/Sp2ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): первообразный корень; говорить (употребляется в весьма широком значении)
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): первичный корень (ср. הָלַךְ [H1980]); идти (буквально или переносно); в причинительном значении: нести (в различных смыслах)
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): от נָגַד (nâgad) [H5046]; передняя сторона, т. е. противоположная часть; в частности, соответствие или пара; обычно (наречно, особенно с предлогом) напротив или перед
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): первоначальный корень; собственно, выдернуть, особенно колья шатра, т. е. отправиться в путь

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания