Бытие 12:9

← Бытие 12:8	Бытие 12:9 (СП)	Бытие 12:10 →
Оттуда двинулся он к горе, на восток от Вефиля; и поставил шатер свой так, что от него Вефиль был на запад, а Гай на восток; и создал там жертвенник Господу и призвал имя Господа [явившегося ему].	И поднялся Аврам и продолжал идти к югу.	И был голод в той земле. И сошел Аврам в Египет, пожить там, потому что усилился голод в земле той.

Текст стиха

СП

И поднялся^H5265 Аврам^H87 и продолжал^H5265 идти^H1980 к югу.^H5045

Еврейский оригинал

וַיִּסַּע אַבְרָם הָלֹוךְ וְנָסֹועַ הַנֶּגְבָּה׃ פ

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
וַ/יִּסַּ֣ע	va/i.yi.Sa'	H5265	HC/Vqw3ms
אַבְרָ֔ם	'av.Ram	H87	HNp
הָל֥וֹךְ	ha.Lokh	H1980	HVqa
וְ/נָס֖וֹעַ	ve./na.So.a'	H5265	HC/Vqa
הַ/נֶּֽגְבָּ/ה	ha./Neg.ba/h	H5045	HTd/Ncmsa/Sd

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H87 — אַבְרָם (ʼAbrâm, ab-rawm'): сокращено от אֲבִירָם (ʼĂbîyrâm) [H48]; высокий отец; Аврам, первоначальное имя Авраама
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): сродно יָלַךְ (yâlak) [H3212]; первообразный корень; ходить (в самом широком смысле, буквально и переносно)
H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): от неупотребляемого корня со значением «быть засушливым»; юг (от его засушливости); в частности, Негев, или южная область Иудеи, иногда Египет (как расположенный к югу от Палестины)
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): первоначальный корень; собственно, выдернуть, особенно колья шатра, т. е. отправиться в путь

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

продолжал идти — Бытие 13:3, Бытие 24:62, Псалтирь 104:13, К Евреям 11:13-14

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания