Ездра (Книга Ездры) 7:5
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Ездра > Глава 7 > Стих 5
Ездра (Книга Ездры) 7:5
| ← Ездра 7:4 | Ездра 7:5 (СП) | Ездра 7:6 → |
|---|---|---|
сын Захарии, сын Уззия, сын Буккия,
|
сын Авишуя, сын Финееса, сын Елеазара, сын Аарона первосвященника, —
|
сей Ездра вышел из Вавилона. Он был книжник, сведущий в законе Моисеевом, который дал Господь Бог Израилев. И дал ему царь все по желанию его, так как рука Господа Бога его была над ним.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
сынH1121 Авишуя,H50 сынH1121 Финееса,H6372 сынH1121 Елеазара,H499 сынH1121 АаронаH175 первосвященника,H3548 H7218 —
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
בֶּן־אֲבִישׁוּעַ בֶּן־פִּינְחָס בֶּן־אֶלְעָזָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן הָרֹאשׁ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אֲבִישׁ֗וּעַ |
'a.vi.Shu.a' | H50 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
פִּֽינְחָס֙ |
pi.ne.Chas | H6372 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אֶלְעָזָ֔ר |
'el.'a.Zar | H499 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אַהֲרֹ֥ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
הַ/כֹּהֵ֖ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
הָ/רֹֽאשׁ |
ha./Rosh | H7218 | HTd/Ncmsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H50 — אֲבִישׁוּעַ (ʼĂbîyshûwaʻ, ab-ee-shoo'-ah): от אָב (ʼâb) [H1] и שׁוֹעַ (shôwaʻ) [H7771]; отец богатства (то есть благополучный); Авишуя, имя двух Израильтян
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): происхождение неизвестно; Аарон, брат Моисея
- H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): от אֵל (ʼêl) [H410] и עָזַר (ʻâzar) [H5826]; Бог — помощник; Елеазар, имя семи израильтян
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): действительное причастие от כָּהַן (kâhan) [H3547]; буквально служащий, священник; также (по почетному наименованию) исполняющий обязанности священника (хотя мирянин)
- H6372 — פִּינְחָס (Pîynᵉchâç, pee-nekh-aws'): по-видимому, от פֶּה (peh) [H6310] и варианта נָחָשׁ (nâchâsh) [H5175]; уста змея; Финеес, имя трех израильтян
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): от неупотребляемого корня, по-видимому означающего «сотрясать»; голова (как наиболее легко сотрясаемая), буквальная или переносная (во многих применениях: места, времени, положения и т. п.)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- первосвященника — 2-я Паралипоменон 19:11, 2-я Паралипоменон 26:20, К Евреям 5:4
- Елеазара — Левит 10:6, Левит 10:12, Левит 10:16, Числа 3:32, Числа 20:25-28, Числа 27:2, Числа 31:31, Числа 31:54, Иисус Навин 14:1, Иисус Навин 24:33, 1-я Паралипоменон 24:1-6
- Финееса — Исход 6:25, Числа 25:7-13, Числа 31:6, Иисус Навин 22:13, Иисус Навин 22:31, Судьи 20:28, 1-я Паралипоменон 6:4, 1-я Паралипоменон 6:50-52, Псалтирь 105:30-31
Связанные темы · переведено с английского
- Nave’s: Ездра; Родословие; Священник
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания