Ездра (Книга Ездры) 10:43
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Ездра > Глава 10 > Стих 43
Ездра (Книга Ездры) 10:43
| ← Ездра 10:42 | Ездра 10:43 (СП) | Ездра 10:44 → |
|---|---|---|
Шаллум, Амария и Иосиф;
|
и из сыновей Нево: Иеиел, Матфифия, Завад, Зевина, Иаддай, Иоель и Бенаия.
|
Все сии взяли за себя жен иноплеменных, и некоторые из сих жен родили им детей.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
и из сыновейH1121 Нево:H5015 Иеиел,H3273 Матфифия,H4993 Завад,H2066 Зевина,H2081 Иаддай,H3035 ИоельH3100 и Бенаия.H1141
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
מִבְּנֵי נְבֹו יְעִיאֵל מַתִּתְיָה זָבָד זְבִינָא [יַדֹּו כ] (יַדַּי ק) וְיֹואֵל בְּנָיָה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
מִ/בְּנֵ֖י |
mi./be.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
נְב֑וֹ |
ne.Vo | H5015 | HNp | |
יְעִיאֵ֤ל |
ye.'i.'El | H3273 | HNp | |
מַתִּתְיָה֙ |
ma.tit.Yah | H4993 | HNp | |
זָבָ֣ד |
za.Vad | H2066 | HNp | |
זְבִינָ֔א |
ze.vi.Na' | H2081 | HNp | |
[ידו כ] (יַדַּ֥י ק) |
[Yiddôw כ] (ya.dov ק) | H3035 כ | [HNp כ] (HNpm ק) | |
וְ/יוֹאֵ֖ל |
ve./yo.'El | H3100 | HC/Np | |
בְּנָיָֽה |
be.na.Yah | H1141 | HNp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H1141 — בְּנָיָה (Bᵉnâyâh, ben-aw-yaw'): или בּנָיָהוּ (Bnâyâhûw); (расширенная форма) от בָּנָה (bânâh) [H1129] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Господь построил; Ванея, имя двенадцати израильтян
- H2066 — זָבָד (Zâbâd, zaw-bawd'): от זָבַד (zâbad) [H2064]; дающий; Завад, имя семи израильтян
- H2081 — זְבִינָא (Zᵉbîynâʼ, zeb-ee-naw'): от неупотребляемого корня (в значении приобретать); выгодность; Зевина, израильтянин
- H3035 — יִדּוֹ (Yiddôw, yid-do'): от יָדָה (yâdâh) [H3034]; прославленный; Иддо, израильтянин
- H3100 — יוֹאֵל (Yôwʼêl, yo-ale'): от יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] и אֵל (ʼêl) [H410]; Господь есть Бог его; Иоиль, имя двенадцати Израильтян
- H3273 — יְעִיאֵל (Yᵉʻîyʼêl, yeh-ee-ale'): от יָעָה [H3261] и אֵל [H410]; унесенный Богом; Иеиел, имя шести израильтян
- H4993 — מַתִּתְיָה (Mattithyâh, mat-tith-yaw'): или מַתִּתְיָהוּ (Mattithyâhûw); от מַתָּת (mattâth) [H4991] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; дар Господа; Маттафия, имя четырех израильтян
- H5015 — נְבוֹ (Nᵉbôw, neb-o'): вероятно, иностранного происхождения; Нево, имя вавилонского божества, также горы в Моаве и места в Палестине
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Нево — Ездра 2:29, Неемия 7:33
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Пробуждения и религиозные реформы
- Torrey’s: Союзы и общение с врагами Бога
- Nave’s: Аммонитяне; Аморреи; Ванея; Церковь; Решение; Иевусеи; Иеиел; Иоиль; Маттафия; Нево; Завад; Зевина
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания