Ездра (Книга Ездры) 10:30
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Ездра > Глава 10 > Стих 30
Ездра (Книга Ездры) 10:30
| ← Ездра 10:29 | Ездра 10:30 (СП) | Ездра 10:31 → |
|---|---|---|
и из сыновей Вания: Мешуллам, Маллух, Адая, Иашув, Шеал и Иерамоф;
|
и из сыновей Пахаф-Моава: Адна, Хелал, Венаия, Маасея, Матфания, Веселеил, Биннуй и Манассия;
|
и из сыновей Харима: Елиезер, Ишшия, Малхия, Шемаия, Симеон,
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
и из сыновейH1121 Пахаф-Моава:H6355 Адна,H5733 Хелал,H3636 Венаия,H1141 Маасея,H4641 Матфания,H4983 Веселеил,H1212 БиннуйH1131 и Манассия;H4519
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וּמִבְּנֵי פַּחַת מֹואָב עַדְנָא וּכְלָל בְּנָיָה מַעֲשֵׂיָה מַתַּנְיָה בְצַלְאֵל וּבִנּוּי וּמְנַשֶּׁה׃ ס
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִ/בְּנֵ֛י |
u./mi./be.Nei | H1121 | HC/R/Ncmpc | |
פַּחַ֥ת מוֹאָ֖ב |
pa.Chat mo.'Av | H6355 | HNp | |
עַדְנָ֣א |
'ad.Na' | H5733 | HNp | |
וּ/כְלָ֑ל |
u./khe.Lal | H3636 | HC/Np | |
בְּנָיָ֤ה |
be.na.Yah | H1141 | HNp | |
מַעֲשֵׂיָה֙ |
ma.'a.se.Yah | H4641 | HNp | |
מַתַּנְיָ֣ה |
ma.tan.Yah | H4983 | HNp | |
בְצַלְאֵ֔ל |
ve.tzal.'El | H1212 | HNp | |
וּ/בִנּ֖וּי |
u./vi.Nui | H1131 | HC/Np | |
וּ/מְנַשֶּֽׁה |
u./me.na.Sheh | H4519 | HC/Np |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H1131 — בִּנּוּי (Binnûwy, bin-noo'-ee): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; построенный; Биннуй, Израильтянин
- H1141 — בְּנָיָה (Bᵉnâyâh, ben-aw-yaw'): или בּנָיָהוּ (Bnâyâhûw); (расширенная форма) от בָּנָה (bânâh) [H1129] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Господь построил; Ванея, имя двенадцати израильтян
- H1212 — בְּצַלְאֵל (Bᵉtsalʼêl, bets-al-ale'): вероятно от צֵל (tsêl) [H6738] и אֵל (ʼêl) [H410] с предлоговой приставкой; в тени (то есть под защитой) Бога; Веселеил, имя двух израильтян
- H3636 — כְּלָל (Kᵉlâl, kel-awl'): от כָּלַל (kâlal) [H3634]; совершенный; Хелал, Израильтянин
- H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): от נָשָׁה (nâshâh) [H5382]; заставляющий забыть; Манассия, внук Иакова, также происшедшее от него колено и его территория
- H4641 — מַעֲשֵׂיָה (Maʻăsêyâh, mah-as-ay-yaw'): или מַעֲשֵׂיָהוּ (Maʻăsêyâhûw); от מַעֲשֶׂה (maʻăseh) [H4639] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; дело Господа; Маасея, имя шестнадцати Израильтян
- H4983 — מַתַּנְיָה (Mattanyâh, mat-tan-yaw'): или מַתַּנְיָהוּ (Mattanyâhûw); от מַתָּן (mattân) [H4976] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; дар Господа; Матфания, имя десяти израильтян
- H5733 — עַדְנָא (ʻAdnâʼ, ad-naw'): от עָדַן (ʻâdan) [H5727]; удовольствие; Адна, имя двух израильтян
- H6355 — פַּחַת מוֹאָב (Pachath Môwʼâb, pakh'-ath mo-awb'): от פַּחַת (pachath) [H6354] и מוֹאָב (Môwʼâb) [H4124]; яма Моава; Пахаф-Моав, израильтянин
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Пахаф-Моава — Ездра 2:6, Ездра 8:4, Неемия 7:11
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Пробуждения и религиозные реформы
- Torrey’s: Союзы и общение с врагами Бога
- Nave’s: Адна; Аммонитяне; Аморреи; Ванея; Веселеил; Биннуй; Хелал; Церковь; Решение; Иевусеи; Маасея; Манассия; Матфания; Пахаф-Моав
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания