Ездра (Книга Ездры) 10:23
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Ездра > Глава 10 > Стих 23
Ездра (Книга Ездры) 10:23
| ← Ездра 10:22 | Ездра 10:23 (СП) | Ездра 10:24 → |
|---|---|---|
и из сыновей Пашхура: Елиоенай, Маасея, Исмаил, Нафанаил, Иозавад и Эласа;
|
и из левитов: Иозавад, Шимей и Келаия, он же Клита, Пафахия, Иуда и Елиезер;
|
и из певцов: Елияшив; и из привратников: Шаллум, Телем и Урий;
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
и изH4480 левитов:H3881 Иозавад,H3107 ШимейH8096 и Келаия,H7041 онH1931 же Клита,H7042 Пафахия,H6611 ИудаH3063 и Елиезер;H461
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וּמִן־הַלְוִיִּם יֹוזָבָד וְשִׁמְעִי וְקֵלָיָה הוּא קְלִיטָא פְּתַחְיָה יְהוּדָה וֶאֱלִיעֶזֶר׃ ס
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִֽן |
u./min- | H4480 | HC/R | |
הַ/לְוִיִּ֑ם |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa | |
יוֹזָבָ֣ד |
yo.za.Vad | H3107 | HNp | |
וְ/שִׁמְעִ֗י |
ve./shim.'I | H8096 | HC/Np | |
וְ/קֵֽלָיָה֙ |
ve./ke.la.Yah | H7041 | HC/Np | |
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
קְלִיטָ֔א |
ke.li.Ta' | H7042 | HNp | |
פְּתַֽחְיָ֥ה |
pe.tach.Yah | H6611 | HNp | |
יְהוּדָ֖ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וֶ/אֱלִיעֶֽזֶר |
ve./'e.li.'E.zer | H461 | HC/Np |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H461 — אֱלִיעֶזֶר (ʼĔlîyʻezer, el-ee-eh'-zer): от אֵל (ʼêl) [H410] и עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; Бог помощи; Елиезер, имя одного Дамаскянина и десяти Израильтян
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): женская форма которого (за пределами Пятикнижия) — הִיא (hîyʼ); первичное слово, личное местоимение третьего лица единственного числа; он (она или оно); выражается только при усилении или без глагола; также (усилительно) сам, или (особенно с артиклем) тот же; иногда (как указательное) этот или тот; изредка (вместо связки) как или есть
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): от יָדָה (yâdâh) [H3034]; прославленный; Иуда, имя пяти израильтян; также колено, происшедшее от первого, и его территория
- H3107 — יוֹזָבָד (Yôwzâbâd, yo-zaw-bawd'): форма יְהוֹזָבָד (Yᵉhôwzâbâd) [H3075]; Иозавад, имя десяти израильтян
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): или לֵוִי; по отчеству от לֵוִי [H3878]; левит или потомок Левия
- H4480 — מִן (min, min): или מִנִּי (минний); или מִנֵּי (минней); (конструктивное множественное число) (Исаия 30:11); вместо מֵן (мен) [H4482]; собственно, часть чего-либо; затем, в качестве предлога: из или от во многих значениях
- H6611 — פְּתַחְיָה (Pᵉthachyâh, peth-akh-yaw'): от פָּתַח [H6605] и יָהּ [H3050]; Господь открыл; Петахия, имя четырех Израильтян
- H7041 — קֵלָיָה (Qêlâyâh, kay-law-yaw'): от קָלָה (qâlâh) [H7034]; незначительность; Келаия, Израильтянин
- H7042 — קְלִיטָא (Qᵉlîyṭâʼ, kel-ee-taw'): от קָלַט (qâlaṭ) [H7038]; увечье; Клита, имя трех Израильтян
- H8096 — שִׁמְעִי (Shimʻîy, shim-ee'): от שֵׁמַע (shêmaʻ) [H8088]; знаменитый; Шимей, имя двадцати Израильтян
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Иозавад — Ездра 8:33, Неемия 11:16
- Клита — Неемия 10:10
Взаимные ссылки (2): Ездра 10:25, Неемия 8:7
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Пробуждения и религиозные реформы
- Torrey’s: Союзы и общение с врагами Бога
- Nave’s: Аммонитяне; Аморреи; Церковь; Решение; Елиезер; Иевусеи; Иозавад; Иуда; Келаия; Левиты; СЛУЖИТЕЛЬ, ХРИСТИАНСКИЙ; Петахия; Шимей
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания