Иезекииль (Книга пророка Иезекииля) 32:25

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Иезекииль > Глава 32 > Стих 25

Иезекииль (Книга пророка Иезекииля) 32:25

← Иезекииль 32:24 Иезекииль 32:25 (СП) Иезекииль 32:26 →
Там Елам со всем множеством своим вокруг гробницы его, все они пораженные, павшие от меча, которые необрезанными сошли в преисподнюю, которые распространили собою ужас на земле живых и несут позор свой с отшедшими в могилу.
Среди пораженных дали ложе ему со всем множеством его; вокруг него гробы их, все необрезанные, пораженные мечом; и как они распространяли ужас на земле живых, то и несут на себе позор наравне с отшедшими в могилу и положены среди пораженных.
Там Мешех и Фувал со всем множеством своим; вокруг него гробы их, все необрезанные, пораженные мечом, потому что они распространяли ужас на земле живых.

Текст стиха

СП

СредиH8432 пораженныхH2491 далиH5414 ложеH4904 ему со всемH3605 множествомH1995 его; вокругH5439 него гробыH6913 их, всеH3605 необрезанные,H6189 пораженныеH2491 мечом;H2719 и какH3588 они распространялиH5414 ужасH2851 на землеH776 живых,H2416 то и несутH5375 на себе позорH3639 наравне сH854 отшедшимиH3381 в могилуH953 и положеныH5414 средиH8432 пораженных.H2491

Еврейский оригинал

בְּתֹוךְ חֲלָלִים נָתְנוּ מִשְׁכָּב לָהּ בְּכָל־הֲמֹונָהּ סְבִיבֹותָיו קִבְרֹתֶהָ כֻּלָּם עֲרֵלִים חַלְלֵי־חֶרֶב כִּי־נִתַּן חִתִּיתָם בְּאֶרֶץ חַיִּים וַיִּשְׂאוּ כְלִמָּתָם אֶת־יֹורְדֵי בֹור בְּתֹוךְ חֲלָלִים נִתָּן׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
בְּ/ת֣וֹךְ
 be./Tokh H8432 HR/Ncmsc
חֲ֠לָלִים
 Cha.la.lim H2491 HAampa
נָתְנ֨וּ
 na.te.Nu H5414 HVqp3cp
מִשְׁכָּ֥ב
 mish.Kav H4904 HNcmsa
לָ/הּ֙
 la/h HR/Sp3fs —
בְּ/כָל
 be./khol H3605 HR/Ncmsc
הֲמוֹנָ֔/הּ
 ha.mo.Na/h H1995 HNcmsc/Sp3fs
סְבִֽיבוֹתָ֖י/ו
 se.vi.vo.Ta/v H5439 HNcbpc/Sp3ms
קִבְרֹתֶ֑/הָ
 kiv.ro.Te./ha H6913 HNcmpc/Sp3fs
כֻּלָּ֣/ם
 ku.La/m H3605 HNcmsc/Sp3mp
עֲרֵלִ֣ים
 'a.re.Lim H6189 HAampa
חַלְלֵי
 cha.lei- H2491 HAampc
חֶ֡רֶב
 Che.rev H2719 HNcfsa
כִּֽי
 ki- H3588 HC
נִתַּ֨ן
 ni.Tan H5414 HVNp3ms
חִתִּיתָ֜/ם
 chi.ti.Ta/m H2851 HNcfsc/Sp3mp
בְּ/אֶ֣רֶץ
 be./'E.retz H776 HR/Ncbsc
חַיִּ֗ים
 chai.Yim H2416 HAampa
וַ/יִּשְׂא֤וּ
 va/i.yis.'U H5375 HC/Vqw3mp
כְלִמָּתָ/ם֙
 khe.li.ma.Ta/m H3639 HNcfsc/Sp3mp
אֶת
 'et- H854 HR
י֣וֹרְדֵי
 Yor.dei H3381 HVqrmpc
ב֔וֹר
 Vor H953 HNcmsa
בְּ/ת֥וֹךְ
 be./Tokh H8432 HR/Ncmsc
חֲלָלִ֖ים
 cha.la.Lim H2491 HAampa
נִתָּֽן
 ni.Tan H5414 HVNrmsa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): от неупотребляемого корня, вероятно означающего быть твердым; земля (в широком смысле или частично — страна)
  • H854 — אֵת (ʼêth, ayth): вероятно от אָנָה (ʼânâh) [H579]; собственно, близость (употребляется только как предлог или наречие), близко; отсюда, вообще, с, при, у, среди и т. п.
  • H953 — בּוֹר (bôwr, bore): от בּוּר (bûwr) [H952] (в значении בֹּאר (bôʼr) [H877]); ров (особенно употребляемый как колодезь или темница)
  • H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): или הָמֹן (hâmôn); (Иезекииль 5:7), от הָמָה (hâmâh) [H1993]; шум, смятение, толпа; также беспокойство, богатство
  • H2416 — חַי (chay, khah'-ee): от חָיָה (châyâh) [H2421]; живой; отсюда, сырой (о мясе); свежий (о растении, воде, годе), сильный; также (как существительное, особенно в женском роде единственного числа и мужском роде множественного числа) жизнь (или живое существо), буквально или образно
  • H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): от חָלַל (châlal) [H2490]; пораженный (особенно смертельно); в переносном смысле оскверненный
  • H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): от חָרַב (chârab) [H2717]; засуха; также режущее орудие (по своему разрушительному действию), например нож, меч или иной острый предмет
  • H2851 — חִתִּית (chittîyth, khit-teeth'): от חָתַת (châthath) [H2865]; ужас
  • H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): первичный корень; сходить (буквально — идти вниз; или по принятому обычаю — в более низкое место, например к берегу, к границе, к неприятелю и т. п.; или образно — падать); каузативно — низводить (во всех вышеуказанных значениях)
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): первоначальная частица (полная форма предложной приставки), обозначающая причинные отношения всякого рода, предшествующие или последующие; (по смыслу) чрезвычайно широко употребляемый относительный союз или наречие (как ниже); часто значительно изменяемый присоединенными другими частицами
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
  • H3639 — כְּלִמָּה (kᵉlimmâh, kel-im-maw'): от כָּלַם (kâlam) [H3637]; посрамление
  • H4904 — מִשְׁכָּב (mishkâb, mish-kawb'): от שָׁכַב (shâkab) [H7901]; ложе (образно — одр); отвлеченно — сон; эвфемистически — плотское сожитие
  • H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): или נָסָה (nâçâh); (Псалом 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), первоначальный корень; поднимать, в самом широком значении, буквально и образно, безотносительно и относительно
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): первоначальный корень; давать, употребляется в самом широком значении (класть, делать и т. п.)
  • H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): или (женского рода) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); от סָבַב (çâbab) [H5437]; как существительное: круг, сосед или окрестность; но преимущественно как наречие, с предлогом или без него: вокруг
  • H6189 — עָרֵל (ʻârêl, aw-rale'): от עָרֵל (ʻârêl) [H6188]; собственно, обнаженный, то есть выступающий свободно (о крайней плоти); употребляется только в техническом значении; необрезанный (то есть все еще с неудаленной крайней плотью)
  • H6913 — קֶבֶר (qeber, keh'-ber): или (женский род) קִבְרָה (qibrâh); от קָבַר (qâbar) [H6912]; гроб
  • H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): от неупотребительного корня, означающего разделять; разделение надвое, т. е. (по смыслу) середина
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (5): Исаия 57:2, Иеремия 49:34, Иезекииль 32:24, Иезекииль 32:30, Иезекииль 39:26

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Иезекииль › Глава 32 › Стих 25  
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezekiel/32/25&oldid=0"