Исход 6:19
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Исход > Глава 6 > Стих 19
Исход 6:19
| ← Исход 6:18 | Исход 6:19 (СП) | Исход 6:20 → |
|---|---|---|
Сыны Каафовы: Амрам и Ицгар, и Хеврон, и Узиил. А лет жизни Каафа было сто тридцать три года.
|
Сыны Мерари: Махли и Муши. Это семейства Левия по родам их.
|
Амрам взял Иохаведу, тетку свою, себе в жену, и она родила ему Аарона и Моисея [и Мариам, сестру их]. А лет жизни Амрама было сто тридцать семь.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
СыныH1121 Мерари:H4847 МахлиH4249 и Муши.H4187 ЭтоH428 семействаH4940 ЛевияH3878 по родамH8435 их.
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וּבְנֵי מְרָרִי מַחְלִי וּמוּשִׁי אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת הַלֵּוִי לְתֹלְדֹתָם׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֥י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
מְרָרִ֖י |
me.ra.Ri | H4847 | HNp | |
מַחְלִ֣י |
mach.Li | H4249 | HNp | |
וּ/מוּשִׁ֑י |
u./mu.Shi | H4187 | HC/Np | |
אֵ֛לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
מִשְׁפְּחֹ֥ת |
mish.pe.Chot | H4940 | HNcfpc | |
הַ/לֵּוִ֖י |
ha./le.Vi | H3878 | HTd/Ngmsa | |
לְ/תֹלְדֹתָֽ/ם |
le./to.le.do.Ta/m | H8435 | HR/Ncfpc/Sp3mp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): расширенная форма от אֵל (ʼêl) [H411]; эти или те
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H3878 — לֵוִי (Lêvîy, lay-vee'): от לָוָה [H3867]; присоединенный; Левий, сын Иакова
- H4187 — מוּשִׁי (Mûwshîy, moo-shee'): или מֻשִּׁי (Mushshîy); от מוּשׁ (mûwsh) [H4184]; чувствительный; Муши, левит
- H4249 — מַחְלִי (Machlîy, makh-lee'): от חָלָה (châlâh) [H2470]; больной; Махли, имя двух израильтян
- H4847 — מְרָרִי (Mᵉrârîy, mer-aw-ree'): от מָרַר (mârar) [H4843]; горький; Мерари, израильтянин
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): от שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (ср. שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); семейство, т.е. круг родственников; образно, класс (лиц), вид (животных) или род (вещей); в расширенном смысле племя или народ
- H8435 — תּוֹלְדָה (tôwlᵉdâh, to-led-aw'): или תֹּלְדָה (tôlᵉdâh); от יָלַד (yâlad) [H3205]; (только множественное число) родословие, то есть род; (переносно) история
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Взаимные ссылки (3): Иисус Навин 21:7, 1-я Паралипоменон 6:47, 1-я Паралипоменон 24:27
Связанные темы · переведено с английского
- Nave’s: Аарон; Родословие; Махли; Муши
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания