Исход 39:12
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Исход > Глава 39 > Стих 12
Исход 39:12
| ← Исход 39:11 | Исход 39:12 (СП) | Исход 39:13 → |
|---|---|---|
во втором ряду: карбункул, сапфир и алмаз;
|
в третьем ряду: яхонт, агат и аметист;
|
в четвертом ряду: хризолит, оникс и яспис; и вставлены они в золотых гнездах.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
в третьемH7992 ряду:H2905 яхонт,H3958 агатH7618 и аметист;H306
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וְהַטּוּר הַשְּׁלִישִׁי לֶשֶׁם שְׁבֹו וְאַחְלָמָה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/טּ֖וּר |
ve./ha./Tur | H2905 | HC/Td/Ncmsa | |
הַ/שְּׁלִישִׁ֑י |
ha./she.li.Shi | H7992 | HTd/Aomsa | |
לֶ֥שֶׁם |
Le.shem | H3958 | HNcmsa | |
שְׁב֖וֹ |
she.Vo | H7618 | HNcmsa | |
וְ/אַחְלָֽמָה |
ve./'ach.La.mah | H306 | HC/Ncfsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H306 — אַחְלָמָה (ʼachlâmâh, akh-law'-maw): возможно, от חָלַם (châlam) [H2492] (и потому камень сновидений); драгоценный камень, вероятно аметист
- H2905 — טוּר (ṭûwr, toor): от неупотребительного корня со значением располагаться правильным рядом; ряд; отсюда стена
- H3958 — לֶשֶׁם (leshem, leh'-shem): от неупотребительного корня неопределенного значения; драгоценный камень, возможно, яхонт
- H7618 — שְׁבוּ (shᵉbûw, sheb-oo'): от неупотребительного корня (вероятно, тождественного корню שָׁבָה (shâbâh) [H7617] в значении разделения на вспышки или лучи (ср. שָׁבִיב (shâbîyb) [H7632]), означающего пылать); драгоценный камень (по его блеску), вероятно, агат
- H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): порядковое числительное от שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; третий; в женском роде треть (часть); в расширенном значении, третий (день, год или время); в особенности, помещение на третьем этаже)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Взаимные ссылки (1): Исход 28:19
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Драгоценные камни
- Torrey’s: Драгоценные камни
- Nave’s: Аметист; Резьба; Ефод; Яхонт; Священник; КАМНИ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания