Исход 26:28
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Исход > Глава 26 > Стих 28
Исход 26:28
| ← Исход 26:27 | Исход 26:28 (СП) | Исход 26:29 → |
|---|---|---|
и пять шестов для брусьев другой стороны скинии, и пять шестов для брусьев задней стороны сзади скинии, к западу;
|
а внутренний шест будет проходить по средине брусьев от одного конца до другого;
|
брусья же обложи золотом, и кольца, для вкладывания шестов, сделай из золота, и шесты обложи золотом.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
а внутреннийH8484 шестH1280 будет проходитьH1272 по срединеH8432 брусьевH7175 отH4480 одного концаH7097 доH413 другого;H7097
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וְהַבְּרִיחַ הַתִּיכֹן בְּתֹוךְ הַקְּרָשִׁים מַבְרִחַ מִן־הַקָּצֶה אֶל־הַקָּצֶה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/בְּרִ֥יחַ |
ve./ha./be.Ri.ach | H1280 | HC/Td/Ncmsa | |
הַ/תִּיכֹ֖ן |
ha./ti.Khon | H8484 | HTd/Aamsa | |
בְּ/ת֣וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
הַ/קְּרָשִׁ֑ים |
ha./ke.ra.Shim | H7175 | HTd/Ncmpa | |
מַבְרִ֕חַ |
mav.Ri.ach | H1272 | HVhrmsa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/קָּצֶ֖ה |
ha./ka.Tzeh | H7097 | HTd/Ncbsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/קָּצֶֽה |
ha./ka.Tzeh | H7097 | HTd/Ncbsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (но употребляется только в сокращенной конструктивной форме אֶל (ʼel)); первообразная частица; собственно, обозначающая движение к, но иногда употребляемая о неподвижном положении, т. е.; близ, с или среди; часто вообще: к
- H1272 — בָּרַח (bârach, baw-rakh'): первоначальный корень; стремительно бежать, т. е. образно внезапно спасаться бегством
- H1280 — בְּרִיחַ (bᵉrîyach, ber-ee'-akh): от בָּרַח (bârach) [H1272]; шест
- H4480 — מִן (min, min): или מִנִּי (минний); или מִנֵּי (минней); (конструктивное множественное число) (Исаия 30:11); вместо מֵן (мен) [H4482]; собственно, часть чего-либо; затем, в качестве предлога: из или от во многих значениях
- H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): или (только в отрицательном значении) קֵצֶה (qêtseh); от קָצָה (qâtsâh) [H7096]; (употребляется в весьма разнообразных применениях и выражениях; сравни קֵץ (qêts) [H7093]); край
- H7175 — קֶרֶשׁ (qeresh, keh'-resh): от неупотребительного корня, означающего отделять; брус или доска; по смыслу, палуба корабля
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): от неупотребительного корня, означающего разделять; разделение надвое, т. е. (по смыслу) середина
- H8484 — תִּיכוֹן (tîykôwn, tee-kone'): или תִּיכֹן (tîykôn); от תָּוֶךְ (tâvek) [H8432]; средний
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- проходить — 1-я Паралипоменон 12:15, Неемия 13:28, Иов 41:20, Притчи 19:26
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания