Екклесиаст (Книга Екклесиаста) 12:10
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Екклесиаст > Глава 12 > Стих 10
Екклесиаст (Книга Екклесиаста) 12:10
| ← Екклесиаст 12:9 | Екклесиаст 12:10 (СП) | Екклесиаст 12:11 → |
|---|---|---|
Кроме того, что Екклесиаст был мудр, он учил еще народ знанию. Он все испытывал, исследовал, и составил много притчей.
|
Старался Екклесиаст приискивать изящные изречения, и слова истины написаны им верно.
|
Слова мудрых — как иглы и как вбитые гвозди, и составители их — от единого пастыря.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
СтаралсяH1245 ЕкклесиастH6953 приискиватьH4672 изящныеH2656 изречения,H1697 и словаH1697 истиныH571 написаныH3789 им верно.H3476
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
בִּקֵּשׁ קֹהֶלֶת לִמְצֹא דִּבְרֵי־חֵפֶץ וְכָתוּב יֹשֶׁר דִּבְרֵי אֱמֶת׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
בִּקֵּ֣שׁ |
bi.Kesh | H1245 | HVpp3ms | |
קֹהֶ֔לֶת |
ko.He.let | H6953 | HNcmsa | |
לִ/מְצֹ֖א |
li/m.Tzo' | H4672 | HR/Vqc | |
דִּבְרֵי |
div.rei- | H1697 | HNcmpc | |
חֵ֑פֶץ |
Che.fetz | H2656 | HNcmsa | |
וְ/כָת֥וּב |
ve./kha.Tuv | H3789 | HC/Vqsmsa | |
יֹ֖שֶׁר |
Yo.sher | H3476 | HNcmsa | |
דִּבְרֵ֥י |
div.Rei | H1697 | HNcmpc | |
אֱמֶֽת |
'e.Met | H571 | HNcfsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): сокращено от אָמַן (ʼâman) [H539]; твердость; (в переносном смысле) достоверность, истина, верность
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): первоначальный корень; искать (каким бы то ни было способом, особенно в богослужении или молитве); подразумевается, стремиться к
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): от דָבַר (dâbar) [H1696]; слово; по смыслу, дело (как то, о чем говорится) или вещь; наречно, причина
- H2656 — חֵפֶץ (chêphets, khay'-fets): от חָפֵץ (châphêts) [H2654]; благоволение; затем (отвлеченно) желание; конкретно, ценная вещь; затем (в расширенном смысле) дело (как нечто в уме)
- H3476 — יֹשֶׁר (yôsher, yo'-sher): от יָשַׁר (yâshar) [H3474]; правота
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): первоначальный корень; высекать, а по смыслу писать (описывать, надписывать, предписывать, подписывать)
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): первоначальный корень; собственно, выходить к, то есть являться или существовать; переходно, достигать, то есть находить или приобретать; образно, случаться, встречаться или быть налицо
- H6953 — קֹהֶלֶת (qôheleth, ko-heh'-leth): женский род действительного причастия от קָהַל (qâhal) [H6950]; собирательница (то есть проповедница); отвлеченно — проповедь (употребляется как псевдоним — Екклесиаст)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- изящные изречения — Притчи 15:23, Притчи 15:26, Притчи 16:21-24, Притчи 25:11-12, 1-е Тимофею 1:15
- Екклесиаст — Екклесиаст 1:1, Екклесиаст 1:12
- написаны — Притчи 1:1-6, Притчи 8:6-10, Притчи 22:17-21, От Луки 1:1-4, От Иоанна 3:11, К Колоссянам 1:5
Взаимные ссылки (11): 1-я Царств 12:23, 3-я Царств 17:24, 2-я Паралипоменон 17:7, 2-я Паралипоменон 34:30, Иов 6:25, Иов 32:11, Притчи 10:21, Притчи 10:32, Притчи 15:7, Екклесиаст 9:1, От Луки 4:22
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Долгая жизнь
- Nave’s: Исследование; Речь; СЛОВО БОЖИЕ; РЕЛИГИОЗНАЯ РЕВНОСТЬ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания