Екклесиаст (Книга Екклесиаста) 10:2

← Екклесиаст 10:1	Екклесиаст 10:2 (СП)	Екклесиаст 10:3 →
Мертвые мухи портят и делают зловонною благовонную масть мироварника: то же делает небольшая глупость уважаемого человека с его мудростью и честью.	Сердце мудрого — на правую сторону, а сердце глупого — на левую.	По какой бы дороге ни шел глупый, у него всегда недостает смысла, и всякому он выскажет, что он глуп.

Текст стиха

СП

Сердце^H3820 мудрого^H2450 — на правую^H3225 сторону, а сердце^H3820 глупого^H3684 — на левую.^H8040

Еврейский оригинал

לֵב חָכָם לִימִינֹו וְלֵב כְּסִיל לִשְׂמֹאלֹו׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
לֵ֤ב	lev	H3820	HNcmsa
חָכָם֙	cha.Kham	H2450	HAamsa
לִֽ/ימִינ֔/וֹ	li./mi.N/o	H3225	HR/Ncfsc/Sp3ms
וְ/לֵ֥ב	ve./Lev	H3820	HC/Ncmsa
כְּסִ֖יל	ke.Sil	H3684	HAamsa
לִ/שְׂמֹאלֽ/וֹ	li/s.mo.L/o	H8040	HR/Ncmsc/Sp3ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): от חָכַם (châkam) [H2449]; мудрый, (то есть разумный, искусный или хитроумный)
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): от יָמַן (yâman) [H3231]; десница или правая сторона (ноги, глаза) человека или другого предмета (как более сильная и ловкая); местн., юг
H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): от כָּסַל (kâçal) [H3688]; собственно, тучный, т. е. (образно) глупый или безрассудный
H3820 — לֵב (lêb, labe): форма слова לֵבָב (lêbâb) [H3824]; сердце; также в переносном смысле весьма широко употребляется для обозначения чувств, воли и даже разума; также для обозначения средоточия чего-либо
H8040 — שְׂמֹאול (sᵉmôʼwl, sem-ole'): или שְׂמֹאל (sᵉmôʼl); первичное слово (вероятно, скорее от того же, что שִׂמְלָה (simlâh) [H8071] (путем вставки алефа), через идею окутывания); собственно, темный (как окутанный), т. е. север; отсюда (по ориентации), левая рука

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания