Второзаконие 15:22

← Второзаконие 15:21	Второзаконие 15:22 (СП)	Второзаконие 15:23 →
Если же будет на нем порок, хромота или слепота [или] другой какой-нибудь порок, то не приноси его в жертву Господу, Богу твоему,	но в жилищах твоих ешь его; нечистый, как и чистый, [могут есть,] как серну и как оленя;	только крови его не ешь: на землю выливай ее, как воду.

Текст стиха

СП

но в жилищах^H8179 твоих ешь^H398 его; нечистый,^H2931 как и чистый,^H2889 [могут есть,] как^H3162 серну^H6643 и как оленя;^H354

Еврейский оригинал

בִּשְׁעָרֶיךָ תֹּאכֲלֶנּוּ הַטָּמֵא וְהַטָּהֹור יַחְדָּו כַּצְּבִי וְכָאַיָּל׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
בִּ/שְׁעָרֶ֖י/ךָ	bi/sh.'a.Rei./kha	H8179	HR/Ncmpc/Sp2ms
תֹּאכֲלֶ֑/נּוּ	to.kha.Le./nu	H398	HVqi2ms/Sp3ms
הַ/טָּמֵ֤א	ha./ta.Me'	H2931	HTd/Aamsa
וְ/הַ/טָּהוֹר֙	ve./ha./ta.hOr	H2889	HC/Td/Aamsa
יַחְדָּ֔ו	yach.Dav	H3162	HD
כַּ/צְּבִ֖י	ka./tze.Vi	H6643	HRd/Ncbsa
וְ/כָ/אַיָּֽל	ve./kha./'ai.Yal	H354	HC/Rd/Ncbsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H354 — אַיָּל (ʼayâl, ah-yawl'): усиленная форма אַיִל (ʼayil) [H352] (в значении барана); олень
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): первоначальный корень; есть (буквально или переносно)
H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): или טָהֹר (ṭâhôr); от טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; чистый (в физическом, химическом, обрядовом или нравственном смысле)
H2931 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): от טָמֵא (ṭâmêʼ) [H2930]; нечистый в религиозном смысле
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): от יָחַד (yâchad) [H3161]; собственно, единица, то есть (наречие) вместе
H6643 — צְבִי (tsᵉbîy, tseb-ee'): от צָבָה (tsâbâh) [H6638] в значении заметности; краса (как нечто заметное); также серна (как красивая)
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): от שָׁעַר (shâʻar) [H8176] в первоначальном значении; отверстие, т. е. дверь или ворота

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания