Деяния 28:31
Библия > Деяния > Глава 28 > Стих 31
Деяния 28:31
| ← Деяния 28:30 | Деяния 28:31 (СП) | К Римлянам 1:1 → |
|---|---|---|
И жил Павел целых два года на своем иждивении и принимал всех, приходивших к нему,
|
проповедуя Царствие Божие и уча о Господе Иисусе Христе со всяким дерзновением невозбранно.
|
Павел, раб Иисуса Христа, призванный Апостол, избранный к благовестию Божию,
|
Текст стиха
проповедуяG2784 ЦарствиеG932 БожиеG2316 иG2532 учаG1321 оG4012 ГосподеG2962 ИисусеG2424 ХристеG5547 соG3326 всякимG3956 дерзновениемG3954 невозбранно.G209
κηρύσσων τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, καὶ διδάσκων τὰ περὶ τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ, μετὰ πάσης παρρησίας, ἀκωλύτως.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
κηρύσσων |
kērussōn | G2784 | V-PAP-NSM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
βασιλείαν |
basileian | G932 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
διδάσκων |
didaskōn | G1321 | V-PAP-NSM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ, |
Christou | G5547 | N-GSM | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
πάσης |
pasēs | G3956 | A-GSF | |
παρρησίας, |
parrēsias | G3954 | N-GSF | |
ἀκωλύτως. |
akōlutōs | G209 | ADV |
- G209 — ἀκωλύτως (akōlýtōs, ak-o-loo'-toce): наречие от сложного слова из G1 (в качестве отрицательной частицы) и производного от G2967; невозбранно, т. е. свободно
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): от G935; собственно, царская власть, т. е. (отвлеченно) владычество или (конкретно) царство (буквально или переносно)
- G1321 — διδάσκω (didáskō, did-as'-ko): продленная (каузативная) форма первичного глагола δάω (dáō) (учиться); учить (в том же широком значении)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): неопределенного происхождения; божество, особенно (с G3588) высшее Божество; переносно, судья; по еврейскому обороту, весьма
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): еврейского происхождения (H3091); Иисус (то есть Иисус Навин), имя Господа нашего и двух (трех) других израильтян
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G2784 — κηρύσσω (kērýssō, kay-roos'-so): неясного происхождения; проповедывать (как публичный глашатай), особенно Божественную истину (Евангелие)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): от κῦρος (kŷros) (верховенство); высший по власти, то есть (как существительное) господин; по смыслу Господь (как почтительный титул)
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): первичный предлог (часто употребляемый наречно); собственно, обозначает сопровождение; «среди» (местное или причинное); по-разному видоизменяется в зависимости от падежа (родительный — соучастие, или винительный — следование), с которым соединяется; занимает промежуточное положение между G575 или G1537 и G1519 или G4314; менее тесно, чем G1722, и менее близко, чем G4862). Часто употребляется в сложных словах, по существу в тех же отношениях участия или близости, а также переноса или последовательности.
- G3954 — παῤῥησία (parrhēsía, par-rhay-see'-ah): от G3956 и производного от G4483; полная откровенность, т. е. искренность, прямота, открытость; по смыслу — дерзновение
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): включая все формы склонения; по-видимому, первичное слово; весь, всякий, каждый, целый
- G4012 — περί (perí, per-ee'): от основы G4008; собственно, через (со всех сторон), т. е. вокруг; образно — относительно; употребляется в различных значениях места, причины или времени (с родительным падежом, обозначающим предмет, повод или высшую степень; с винительным падежом — местность, окружность, предмет, обстоятельство или общий период). В сравнительной степени сохраняет по существу то же значение окружности (вокруг), избытка (за пределами) или полноты (через).
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): от G5548; Христос, т. е. Помазанник, Мессия, наименование Иисуса
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- уча — Деяния 5:42, Деяния 23:11
- проповедуя — От Матфея 4:23, От Марка 1:14, От Луки 8:1, Деяния 8:12, Деяния 20:25, Деяния 28:23
- со всяким дерзновением — Деяния 4:29, Деяния 4:31, К Ефесянам 6:19-20, К Колоссянам 4:3-4, 2-е Тимофею 4:17
Взаимные ссылки (18): Псалтирь 106:23, От Матфея 6:33, От Матфея 10:7, От Марка 16:20, От Луки 9:11, От Луки 10:9, От Иоанна 1:39, Деяния 1:3, Деяния 8:25, Деяния 15:35, Деяния 19:21, Деяния 24:23, Деяния 28:16, К Римлянам 1:10, К Римлянам 15:32, 2-е Тимофею 1:17, 2-е Тимофею 2:9, 2-е Тимофею 4:2
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: ДЕРЗНОВЕНИЕ, СВЯТОЕ; Религиозные руководители; Христианские учители
- Torrey’s: СЛУЖИТЕЛИ
- Nave’s: Павел; Узники; Терпимость; РЕЛИГИОЗНАЯ РЕВНОСТЬ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания