2-е Тимофею (Второе послание к Тимофею) 4:12

← 2-е Тимофею 4:11	2-е Тимофею 4:12 (СП)	2-е Тимофею 4:13 →
Марка возьми и приведи с собою, ибо он мне нужен для служения.	Тихика я послал в Ефес.	Когда пойдешь, принеси фелонь, который я оставил в Троаде у Карпа, и книги, особенно кожаные.

Текст стиха

СП

Тихика^G5190 я послал^G649 в^G1519 Ефес.^G2181

Греческий оригинал

Τυχικὸν δὲ ἀπέστειλα εἰς Ἔφεσον.

Греческий	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
Τυχικὸν	Tuchikon	G5190	N-ASM
δὲ	de	G1161	CONJ	—
ἀπέστειλα	apesteila	G649	V-AAI-1S
εἰς	eis	G1519	PREP
Ἔφεσον.	Epheson	G2181	N-ASF

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): от G575 и G4724; отделить, т. е. (подразум.) послать (собственно, с поручением) буквально или образно
G1519 — εἰς (eis, ice): первичный предлог; в, на или к (обозначает достигнутый или входящий пункт), о месте, времени или (переносно) цели (результате и т. п.); также в наречных выражениях. Часто употребляется в составе сложных слов с тем же общим значением, но только с глаголами (и т. п.), выражающими движение (буквально или переносно).
G2181 — Ἔφεσος (Éphesos, ef'-es-os): вероятно иностранного происхождения; Ефес, город Малой Азии
G5190 — Τυχικός (Tychikós, too-khee-kos'): от производного от G5177; случайный, то есть благоприятный; Тихик, христианин

Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:

G1161 — δέ (dé, deh): первичная частица (противительная или продолжительная); но, а, же и т. п.

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания