2-я Царств (Вторая книга Царств) 23:35
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 2-я Царств > Глава 23 > Стих 35
2-я Царств (Вторая книга Царств) 23:35
| ← 2-я Царств 23:34 | 2-я Царств 23:35 (СП) | 2-я Царств 23:36 → |
|---|---|---|
Елифелет, сын Ахасбая, сына Магахати, Елиам, сын Ахитофела, Гилонянин,
|
Хецрай Кармилитянин, Паарай Арбитянин,
|
Игал, сын Нафана, из Цобы, Бани Гадитянин,
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
ХецрайH2695 Кармилитянин,H3761 ПаарайH6474 Арбитянин,H701
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
[חֶצְרֹו כ] (חֶצְרַי ק) הַכַּרְמְלִי פַּעֲרַי הָאַרְבִּי׃ ס
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
[חצרו כ] (חֶצְרַי֙ ק) |
[Chetsrôw כ] (chetz.ro ק) | H2695 כ | [HNp כ] (HNpm ק) | |
הַֽ/כַּרְמְלִ֔י |
ha./kar.me.Li | H3761 | HTd/Ngmsa | |
פַּעֲרַ֖י |
pa.'a.Rai | H6474 | HNp | |
הָ/אַרְבִּֽי |
ha./'ar.Bi | H701 | HTd/Ngmsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H701 — אַרְבִּי (ʼArbîy, ar-bee'): этникон от אֲרָב (ʼĂrâb) [H694]; Арбитянин, уроженец Арава
- H2695 — חֶצְרוֹ (Chetsrôw, khets-ro'): орфографический вариант для חֶצְרוֹן (Chetsrôwn) [H2696]; ограда; Хецрой, израильтянин
- H3761 — כַּרְמְלִי (Karmᵉlîy, kar-mel-ee'): патронимическое от כַּרְמֶל (Кармил) [H3760]; кармилитянин, житель Кармила (города)
- H6474 — פַּעֲרַי (Paʻăray, pah-ar-ah'-ee): от פָּעַר (pâʻar) [H6473]; разевание; Паарай, Израильтянин
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания