2-я Царств (Вторая книга Царств) 22:41

← 2-я Царств 22:40	2-я Царств 22:41 (СП)	2-я Царств 22:42 →
Ты препоясываешь меня силою для войны и низлагаешь предо мною восстающих на меня;	Ты обращаешь ко мне тыл врагов моих, и я истребляю ненавидящих меня.	Они взывают, но нет спасающего, — ко Господу, но Он не внемлет им.

Текст стиха

СП

Ты обращаешь^H5414 ко мне тыл^H6203 врагов^H341 моих, и я истребляю^H6789 ненавидящих^H8130 меня.

Еврейский оригинал

וְאֹיְבַי תַּתָּה לִּי עֹרֶף מְשַׂנְאַי וָאַצְמִיתֵם׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
וְ/אֹ֣יְבַ֔/י	ve./'O.ye.Va/i	H341	HC/Vqrmpc/Sp1cs
תַּ֥תָּה	Ta.tah	H5414	HVqp2ms
לִּ֖/י	l/i		HR/Sp1cs	—
עֹ֑רֶף	'O.ref	H6203	HNcmsa
מְשַׂנְאַ֖/י	me.san.'A/i	H8130	HVprmpc/Sp1cs
וָ/אַצְמִיתֵֽ/ם	va./'atz.mi.Te/m	H6789	HC/Vhw1cs/Sp3mp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): или (полностью) אוֹיֵב (ʼôwyêb); действительное причастие от אָיַב (ʼâyab) [H340]; ненавидящий; враг
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): первоначальный корень; давать, употребляется в самом широком значении (класть, делать и т. п.)
H6203 — עֹרֶף (ʻôreph, o-ref'): от עָרַף (ʻâraph) [H6202]; выя или задняя сторона шеи (как наклоненная); поэтому вообще спина (буквально или образно)
H6789 — צָמַת (tsâmath, tsaw-math'): первоначальный корень; истреблять (буквально или образно)
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): первоначальный корень; ненавидеть (лично)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

я истребляю — Псалтирь 20:9-10, От Луки 19:14, От Луки 19:27, 2-е Фессалоникийцам 1:8-9
тыл — Бытие 49:8, Исход 23:27, Иисус Навин 10:24, Псалтирь 17:41-42

Пока нет содержания

Пока нет содержания