2-я Царств (Вторая книга Царств) 20:25

← 2-я Царств 20:24	2-я Царств 20:25 (СП)	2-я Царств 20:26 →
Адорам — над сбором податей; Иосафат, сын Ахилуда — дееписателем;	Суса — писцом; Садок и Авиафар — священниками;	также и Ира Иаритянин был священником у Давида.

Текст стиха

СП

Суса^H7864 — писцом;^H5608 Садок^H6659 и Авиафар^H54 — священниками;^H3548

Еврейский оригинал

[וּשֵׁיָא כ] (וּשְׁוָא ק) סֹפֵר וְצָדֹוק וְאֶבְיָתָר כֹּהֲנִים׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
[ו/שיא כ] (וּ/שְׁוָ֖א ק)	[Shᵉyâʼ כ] (u./she.ya' ק)	H7864 כ H7724 ק	[HC/Np כ] (HC/Npm ק)
סֹפֵ֑ר	so.Fer	H5608	HNcmsa
וְ/צָד֥וֹק	ve./tza.Dok	H6659	HC/Np
וְ/אֶבְיָתָ֖ר	ve./'ev.ya.Tar	H54	HC/Np
כֹּהֲנִֽים	ko.ha.Nim	H3548	HNcmpa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H54 — אֶבְיָתָר (ʼEbyâthâr, ab-yaw-thawr'): сокращенное от אָב (ʼâb) [H1] и יָתַר (yâthar) [H3498]; отец изобилия (т. е. щедрый); Авиафар, Израильтянин
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): действительное причастие от כָּהַן (kâhan) [H3547]; буквально служащий, священник; также (по почетному наименованию) исполняющий обязанности священника (хотя мирянин)
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): первообразный корень; собственно, делать отметку как счетную метку или запись, т. е. (по смыслу) записывать, а также исчислять; усилительно, рассказывать, т. е. прославлять
H6659 — צָדוֹק (Tsâdôwq, tsaw-doke'): от צָדַק (цадак) [H6663]; праведный; Садок, имя восьми или девяти израильтян
H7864 — שְׁיָא (Shᵉyâʼ, sheh-yaw'): вместо שְׁוָא (шева) [H7724]; Суса, израильтянин

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

H7724 — שְׁוָא (Shᵉvâʼ, shev-aw'): от того же, что שָׁוְא (shâvᵉʼ) [H7723]; ложный; Суса (также Шева), израильтянин

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Thompson Chain: Садок
Torrey’s: КНИЖНИКИ
Nave’s: Авиафар; Советники; Царь; Начальник; ПИСЦЫ; СЕРАИЯ; Садок

Пока нет содержания

Пока нет содержания