4-я Царств (Четвертая книга Царств) 6:7

← 4-я Царств 6:6	4-я Царств 6:7 (СП)	4-я Царств 6:8 →
И сказал человек Божий: где он упал? Он указал ему место. И отрубил он кусок дерева и бросил туда, и всплыл топор.	И сказал он: возьми себе. Он протянул руку свою и взял его.	Царь Сирийский пошел войною на Израильтян, и советовался со слугами своими, говоря: в таком-то и в таком-то месте я расположу свой стан.

Текст стиха

СП

И сказал^H559 он: возьми^H7311 себе. Он протянул^H7971 руку^H3027 свою и взял^H3947 его.

Еврейский оригинал

וַיֹּאמֶר הָרֶם לָךְ וַיִּשְׁלַח יָדֹו וַיִּקָּחֵהוּ׃ פ

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
וַ/יֹּ֖אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
הָ֣רֶם	Ha.rem	H7311	HVhv2ms
לָ֑/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—
וַ/יִּשְׁלַ֥ח	va/i.yish.Lach	H7971	HC/Vqw3ms
יָד֖/וֹ	ya.D/o	H3027	HNcbsc/Sp3ms
וַ/יִּקָּחֵֽ/הוּ	va/i.yi.ka.Che./hu	H3947	HC/Vqw3ms/Sp3ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): первообразный корень; говорить (употребляется в весьма широком значении)
H3027 — יָד (yâd, yawd): первичное слово; рука (открытая (указывающая на силу, средства, направление и т. п.), в отличие от כַּף (kaph) [H3709], закрытой); употребляется (как существительное, наречие и т. п.) в великом разнообразии применений, как буквально, так и образно, как в близком, так и в отдаленном смысле (следующие)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): первоначальный корень; брать (в самом широком разнообразии употреблений)
H7311 — רוּם (rûwm, room): первоначальный корень; быть высоким, активно: подниматься или поднимать (в различных применениях, буквально или образно)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): первобытный корень; посылать прочь, за кем-либо или наружу (в самых разнообразных применениях)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания