4-я Царств (Четвертая книга Царств) 25:17

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > 4-я Царств > Глава 25 > Стих 17

4-я Царств (Четвертая книга Царств) 25:17

← 4-я Царств 25:16 4-я Царств 25:17 (СП) 4-я Царств 25:18 →
столбы числом два, море одно, и подставы, которые сделал Соломон в дом Господень, — меди во всех сих вещах не было весу.
Восемнадцать локтей вышины в одном столбе; венец на нем медный, а вышина венца три локтя, и сетка и гранатовые яблоки вокруг венца — все из меди. То же и на другом столбе с сеткою.
И взял начальник телохранителей Сераию первосвященника и Цефанию, священника второго, и трех, стоявших на страже у порога.

Текст стиха

СП

ВосемнадцатьH8083 H6240 локтейH520 вышиныH6967 в одномH259 столбе;H5982 венецH3805 наH5921 нем медный,H5178 а вышинаH6967 венцаH3805 триH7969 локтя,H520 и сеткаH7639 и гранатовые яблокиH7416 вокругH5439 венцаH3805 — всеH3605 из меди.H5178 ТоH428 же и на другомH8145 столбеH5982 сH5921 сеткою.H7639

Еврейский оригинал

שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה אַמָּה קֹומַת ׀ הָעַמּוּד הָאֶחָד וְכֹתֶרֶת עָלָיו ׀ נְחֹשֶׁת וְקֹומַת הַכֹּתֶרֶת שָׁלֹשׁ [אַמָּה כ] (אַמֹּות ק) וּשְׂבָכָה וְרִמֹּנִים עַל־הַכֹּתֶרֶת סָבִיב הַכֹּל נְחֹשֶׁת וְכָאֵלֶּה לַעַמּוּד הַשֵּׁנִי עַל־הַשְּׂבָכָה׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
שְׁמֹנֶה֩
 she.mo.Neh H8083 HAcfsa
עֶשְׂרֵ֨ה
 'es.Reh H6240 HAcfsa
אַמָּ֜ה
 'a.Mah H520 HNcfsa
קוֹמַ֣ת
 ko.Mat H6967 HNcfsc
הָ/עַמּ֣וּד
 ha./'a.Mud H5982 HTd/Ncmsa
הָ/אֶחָ֗ד
 ha./'e.Chad H259 HTd/Acmsa
וְ/כֹתֶ֨רֶת
 ve./kho.Te.ret H3805 HC/Ncfsa
עָלָ֥י/ו
 'a.La/v H5921 HR/Sp3ms
נְחֹשֶׁת֮
 ne.cho.Shet H5178 HNcfsa
וְ/קוֹמַ֣ת
 ve./ko.Mat H6967 HC/Ncfsc
הַ/כֹּתֶרֶת֮
 ha./ko.te.Ret H3805 HTd/Ncfsa
שָׁלֹ֣שׁ
 sha.Losh H7969 HAcfsa
[אמה כ] (אַמּוֹת֒ ק)
 [ʼammâh כ] ('a.mah ק) H520 כ [HNcfsa כ] (HNcfpa ק)
וּ/שְׂבָכָ֨ה
 u./se.va.Khah H7639 HC/Ncfsa
וְ/רִמֹּנִ֧ים
 ve./ri.mo.Nim H7416 HC/Ncmpa
עַֽל
 'al- H5921 HR
הַ/כֹּתֶ֛רֶת
 ha./ko.Te.ret H3805 HTd/Ncfsa
סָבִ֖יב
 sa.Viv H5439 HNcbsa
הַ/כֹּ֣ל
 ha./Kol H3605 HTd/Ncmsa
נְחֹ֑שֶׁת
 ne.Cho.shet H5178 HNcfsa
וְ/כָ/אֵ֛לֶּה
 ve./kha./'E.leh H428 HC/R/Pdxcp
לַֽ/עַמּ֥וּד
 la./'a.Mud H5982 HRd/Ncmsa
הַ/שֵּׁנִ֖י
 ha./she.Ni H8145 HTd/Aomsa
עַל
 'al- H5921 HR
הַ/שְּׂבָכָֽה
 ha./se.va.Khah H7639 HTd/Ncfsa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): числительное от אָחַד (ахад) [H258]; собственно, единый, т. е. один; или (как порядковое числительное) первый
  • H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): расширенная форма от אֵל (ʼêl) [H411]; эти или те
  • H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): образовано протяжением от אֵם (ʼêm) [H517]; собственно, мать (т. е. единица измерения, или предплечье (ниже локтя), т. е. локоть; также основание двери (как связь входа))
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
  • H3805 — כֹתֶרֶת (kôthereth, ko-theh'-reth): причастие женского рода действительного залога от כָּתַר (kâthar) [H3803]; венец столба
  • H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): вместо נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; медь, а также изделие из этого металла, т. е. монета, оковы; образно: низкое (в сравнении с золотом или серебром)
  • H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): или (женского рода) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); от סָבַב (çâbab) [H5437]; как существительное: круг, сосед или окрестность; но преимущественно как наречие, с предлогом или без него: вокруг
  • H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
  • H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): или עַמֻּד (ʻammud); от עָמַד (ʻâmad) [H5975]; столб (как стоящий); также подставка, то есть помост
  • H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): вместо עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; десять (только в сочетании), то есть -надцать; также (порядковое) -надцатый
  • H6967 — קוֹמָה (qôwmâh, ko-maw'): от קוּם (qûwm) [H6965]; высота
  • H7416 — רִמּוֹן (rimmôwn, rim-mone'): или רִמֹּן (rimmôn); от רָמַם (râmam) [H7426]; гранат, дерево (по своему прямому росту) или плод (также искусственное украшение)
  • H7639 — שְׂבָכָה (sᵉbâkâh, seb-aw-kaw'): женская форма слова שָׂבָךְ (sâbâk) [H7638]; сетка, т. е. (при охоте) сеть, (в архитектуре) решетка; также сетчатое украшение капители
  • H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): или שָׁלֹשׁ (шалош); мужской род שְׁלוֹשָׁה (шелоша); или שְׁלֹשָׁה (шелоша); простое числительное; три; иногда (порядковое) третий или (кратное) трижды
  • H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): или שְׁמוֹנֶה (shᵉmôwneh); женский род שְׁמֹנָה (shᵉmônâh); или שְׁמוֹנָה (shᵉmôwnâh); по-видимому, от שָׁמֵן (shâmên) [H8082] через понятие тучности; основное числительное: восемь (как бы избыток над «совершенным» числом семь); также (в порядковом значении) восьмой
  • H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): от שָׁנָה (shânâh) [H8138]; собственно, двойной, то есть второй; также наречие: снова
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (6): Исход 28:14, Исход 28:33, 3-я Царств 7:17, 3-я Царств 7:18, 3-я Царств 7:20, Иеремия 27:19

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › 4-я Царств › Глава 25 › Стих 17  
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Kings/25/17&oldid=0"