2-я Паралипоменон (Вторая книга Паралипоменон) 33:24

← 2-я Паралипоменон 33:23	2-я Паралипоменон 33:24 (СП)	2-я Паралипоменон 33:25 →
И не смирился пред лицем Господним, как смирился Манассия, отец его; напротив, Амон умножил свои грехи.	И составили против него заговор слуги его, и умертвили его в доме его.	Но народ земли перебил всех, бывших в заговоре против царя Амона, и воцарил народ земли Иосию, сына его, вместо него.

Текст стиха

СП

И составили против^H5921 него заговор^H7194 слуги^H5650 его, и умертвили^H4191 его в доме^H1004 его.

Еврейский оригинал

וַיִּקְשְׁרוּ עָלָיו עֲבָדָיו וַיְמִיתֻהוּ בְּבֵיתֹו׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
וַ/יִּקְשְׁר֤וּ	va/i.yik.she.Ru	H7194	HC/Vqw3mp
עָלָי/ו֙	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
עֲבָדָ֔י/ו	'a.va.Da/v	H5650	HNcmpc/Sp3ms
וַ/יְמִיתֻ֖/הוּ	va/y.mi.Tu./hu	H4191	HC/Vhw3mp/Sp3ms
בְּ/בֵיתֽ/וֹ	be./vei.T/o	H1004	HR/Ncmsc/Sp3ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): вероятно, от сокращенной формы בָּנָה [H1129]; дом (в самых разнообразных значениях, особенно семья и т. п.)
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): первоначальный корень; умирать (буквально или образно); причинительно, убивать
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): от עָבַד (ʻâbad) [H5647]; раб
H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
H7194 — קָשַׁר (qâshar, kaw-shar'): первоначальный корень; связывать, физически (опоясывать, стеснять, скреплять) или нравственно (любовью, союзом)

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания