3-я Царств (Третья книга Царств) 4:9
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 3-я Царств > Глава 4 > Стих 9
3-я Царств (Третья книга Царств) 4:9
| ← 3-я Царств 4:8 | 3-я Царств 4:9 (СП) | 3-я Царств 4:10 → |
|---|---|---|
Вот имена их: Бен-Хур — на горе Ефремовой;
|
Бен-Декер — в Макаце и в Шаалбиме, в Вефсамисе и в Елоне и в Беф-Ханане;
|
Бен-Хесед — в Арюбофе; ему же принадлежал Соко и вся земля Хефер;
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Бен-ДекерH1128 — в МакацеH4739 и в Шаалбиме,H8169 в ВефсамисеH1053 и в ЕлонеH358 и в Беф-Ханане;H358
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
בֶּן־דֶּקֶר בְּמָקַץ וּבְשַׁעַלְבִים וּבֵית שָׁמֶשׁ וְאֵילֹון בֵּית חָנָן׃ ס
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
בֶּן־דֶּ֛קֶר |
ben-De.ker | H1128 | HNp | |
בְּ/מָקַ֥ץ |
be./ma.Katz | H4739 | HR/Np | |
וּ/בְ/שַֽׁעַלְבִ֖ים |
u./ve./sha.'al.Vim | H8169 | HC/R/Np | |
וּ/בֵ֣ית שָׁ֑מֶשׁ |
u./Veit Sha.mesh | H1053 | HC/Np | |
וְ/אֵיל֖וֹן בֵּ֥ית חָנָֽן |
ve./'ei.Lon beit cha.Nan | H358 | HC/Np |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H358 — אֵילוֹן בֵּית חָנָן (ʼÊylôwn Bêyth Chânân, ay-lone' bayth-chawnawn'): от אֵילוֹן (Эйлон) [H356], בַּיִת (баит) [H1004] и חָנַן (ханан) [H2603]; дубовая роща дома благоволения; Елон и Беф-Ханан, места в Палестине
- H1053 — בֵּית שֶׁמֶשׁ (Bêyth Shemesh, bayth sheh'-mesh): от בַּיִת (bayith) [H1004] и שֶׁמֶשׁ (shemesh) [H8121]; дом солнца; Вефсамис, местность в Палестине
- H1128 — בֶּן־דֶּקֶר (Ben-Deqer, ben-deh'-ker): от בֵּן (bên) [H1121] и производного от דָּקַר (dâqar) [H1856]; сын пронзания (или копья); Бен-Декер, Израильтянин
- H1857 — דֶּקֶר (Deqer, deh'-ker): от דָּקַר (dâqaq) [H1856]; укол; Бен-Декер, израильтянин
- H4739 — מָקַץ (Mâqats, maw-kats'): от קָצַץ (qâtsats) [H7112]; конец; Макац, место в Палестине
- H8169 — שַׁעַלְבִים (Shaʻalbîym, shah-al-beem'): или שַׁעֲלַבִּין (Shaʻălabbîyn); множественное число от שׁוּעָל (shûwʻâl) [H7776]; лисьи норы; Шаалбим или Шаалаввин, местность в Палестине
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Вефсамисе — 1-я Царств 6:12, 1-я Царств 6:20
- Шаалбиме — Иисус Навин 19:42
Взаимные ссылки (2): Иисус Навин 19:22, Судьи 1:35
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Святая земля; Цари
- Nave’s: Вефсамис; Ханаан; Снабжение; Декер; Елон и Беф-Ханан; Царь; Макац; Начальник; Приставники; Правители; Шаалвим; Соломон; Подати
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания