1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 7:19
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 7 > Стих 19
1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 7:19
| ← 1-я Паралипоменон 7:18 | 1-я Паралипоменон 7:19 (СП) | 1-я Паралипоменон 7:20 → |
|---|---|---|
Сестра его Молехеф родила Ишгода, Авиезера и Махлу.
|
Сыновья Шемиды были: Ахиан, Шехем, Ликхи и Аниам.
|
Сыновья Ефрема: Шутелах, и Беред, сын его, и Фахаф, сын его, и Елеада, сын его, и Фахаф, сын его,
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
СыновьяH1121 ШемидыH8061 были:H1961 Ахиан,H291 Шехем,H7928 ЛикхиH3949 и Аниам.H593
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וַיִּהְיוּ בְּנֵי שְׁמִידָע אַחְיָן וָשֶׁכֶם וְלִקְחִי וַאֲנִיעָם׃ פ
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּהְי֖וּ |
va/i.yih.Yu | H1961 | HC/Vqw3mp | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
שְׁמִידָ֑ע |
she.mi.Da' | H8061 | HNp | |
אַחְיָ֣ן |
'ach.Yan | H291 | HNp | |
וָ/שֶׁ֔כֶם |
va./She.khem | H7928 | HC/Np | |
וְ/לִקְחִ֖י |
ve./lik.Chi | H3949 | HC/Np | |
וַ/אֲנִיעָֽם |
va./'a.ni.'Am | H593 | HC/Np |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H291 — אַחְיָן (ʼAchyân, akh-yawn'): от אָח (ʼâch) [H251]; братский; Ахиан, израильтянин
- H593 — אֲנִיעָם (ʼĂnîyʻâm, an-ee-awm'): от אָנָה (ʼânâh) [H578] и עַם (ʻam) [H5971]; стенание народа; Аниам, израильтянин
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): первоначальный корень (сравнить הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); быть, то есть существовать или становиться, происходить (всегда усилительно, а не как простая связка или вспомогательный глагол)
- H3949 — לִקְחִי (Liqchîy, lik-khee'): от לָקַח (lâqach) [H3947]; обученный; Ликхи, израильтянин
- H7928 — שֶׁכֶם (Shekem, sheh'-kem): вместо שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926]; Шехем, имя хивеянина и двух израильтян
- H8061 — שְׁמִידָע (Shᵉmîydâʻ, shem-ee-daw'): по-видимому, от שֵׁם (shêm) [H8034] и יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; имя знания; Шемида, Израильтянин
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Связанные темы · переведено с английского
- Nave’s: Ахиан; Аниам; Сихем (Шехем); Шемида
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания