1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 7:10
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 7 > Стих 10
1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 7:10
| ← 1-я Паралипоменон 7:9 | 1-я Паралипоменон 7:10 (СП) | 1-я Паралипоменон 7:11 → |
|---|---|---|
В родословных списках записано их по родам их, по главам поколений, людей воинственных — двадцать тысяч и двести.
|
Сын Иедиаила: Билган. Сыновья Билгана: Иеус, Вениамин, Егуд, Хенаана, Зефан, Фарсис и Ахишахар.
|
Все эти сыновья Иедиаила были главами поколений, люди воинственные; семнадцать тысяч и двести было выходящих на войну.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
СынH1121 Иедиаила:H3043 Билган.H1092 СыновьяH1121 Билгана:H1092 Иеус,H3266 Вениамин,H1144 Егуд,H164 Хенаана,H3668 Зефан,H2133 ФарсисH8659 и Ахишахар.H300
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וּבְנֵי יְדִיעֲאֵל בִּלְהָן וּבְנֵי בִלְהָן [יְעִישׁ כ] (יְעוּשׁ ק) וּבִנְיָמִן וְאֵהוּד וּכְנַעֲנָה וְזֵיתָן וְתַרְשִׁישׁ וַאֲחִישָׁחַר׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֥י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
יְדִיעֲאֵ֖ל |
ye.di.'a.'El | H3043 | HNp | |
בִּלְהָ֑ן |
bil.Han | H1092 | HNp | |
וּ/בְנֵ֣י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
בִלְהָ֗ן |
vil.Han | H1092 | HNp | |
[יעיש כ] (יְע֡וּשׁ ק) |
[Yᵉʻûwsh כ] (ye.'ush ק) | H3266 כ | [HNp כ] (HNpm ק) | |
וּ֠/בִנְיָמִן |
U./vin.ya.min | H1144 | HC/Np | |
וְ/אֵה֤וּד |
ve./'e.Hud | H164 | HC/Np | |
וּֽ/כְנַעֲנָה֙ |
u./khe.na.'a.Nah | H3668 | HC/Np | |
וְ/זֵיתָ֔ן |
ve./zei.Tan | H2133 | HC/Np | |
וְ/תַרְשִׁ֖ישׁ |
ve./tar.Shish | H8659 | HC/Np | |
וַ/אֲחִישָֽׁחַר |
va./'a.chi.Sha.char | H300 | HC/Np |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H164 — אֵהוּד (ʼÊhûwd, ay-hood'): от того же, что אֹהַד (ʼÔhad) [H161]; объединенный; Аод, имя двух или трех израильтян
- H300 — אֲחִישַׁחַר (ʼĂchîyshachar, akh-ee-shakh'-ar): от אָח (ʼâch) [H251] и שַׁחַר (shachar) [H7837]; брат рассвета; Ахишахар, израильтянин
- H1092 — בִּלְהָן (Bilhân, bil-hawn'): от בָּלַהּ (bâlahh) [H1089]; робкий; Билган, имя идумеянина и израильтянина
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): от בֵּן (bên) [H1121] и יָמִין (yâmîyn) [H3225]; сын правой руки; Вениамин, младший сын Иакова; также произошедшее от него колено и его территория
- H2133 — זֵיתָן (Zêythân, zay-thawn'): от זַיִת (zayith) [H2132]; масличная роща; Зефан, израильтянин
- H3043 — יְדִיעֲאֵל (Yᵉdîyʻăʼêl, yed-ee-ah-ale'): от יָדַע (yâdaʻ) [H3045] и אֵל (ʼêl) [H410]; знающий Бога; Иедиаил, имя трех израильтян
- H3266 — יְעוּשׁ (Yᵉʻûwsh, yeh-oosh'): от עוּשׁ [H5789]; поспешный; Иеуш, имя идумеянина и четырех израильтян
- H3274 — יְעִישׁ (Yᵉʻîysh, yeh-eesh'): от עוּשׁ (ʻûwsh) [H5789]; поспешный; Иеус, имя идумеянина и израильтянина
- H3668 — כְּנַעֲנָה (Kᵉnaʻănâh, ken-ah-an-aw'): женская форма כְּנַעַן (Kᵉnaʻan) [H3667]; Хенаана, имя двух израильтян
- H8659 — תַּרְשִׁישׁ (Tarshîysh, tar-sheesh'): вероятно то же, что תַּרְשִׁישׁ (tarshîysh) [H8658] (как область камня или наоборот); Фарсис, место на Средиземном море; отсюда эпитет торгового судна (как будто для этого порта или из него); также имя Персиянина и Израильтянина
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Егуд — Судьи 3:15-30
Взаимные ссылки (3): 1-я Паралипоменон 7:6, 1-я Паралипоменон 8:6, От Марка 10:9
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания