1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 4:20
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 4 > Стих 20
1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 4:20
| ← 1-я Паралипоменон 4:19 | 1-я Паралипоменон 4:20 (СП) | 1-я Паралипоменон 4:21 → |
|---|---|---|
Сыновья жены его Годии, сестры Нахама, отца Кеилы: Гарми и Ешфемоа — Маахатянин.
|
Сыновья Симеона: Амнон, Ринна, Бенханан и Филон. Сыновья Ишия: Зохеф и Бензохеф.
|
Сыновья Силома, сына Иудина: Ир, отец Лехи, и Лаеда, отец Мареши, и семейства выделывавших виссон, из дома Ашбеи,
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
СыновьяH1121 Симеона:H7889 Амнон,H550 Ринна,H7441 БенхананH1135 и Филон.H8436 СыновьяH1121 Ишия:H3469 ЗохефH2105 и Бензохеф.H1132
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וּבְנֵי שִׁימֹון אַמְנֹון וְרִנָּה בֶּן־חָנָן [וְתֹולֹון כ] (וְתִילֹון ק) וּבְנֵי יִשְׁעִי זֹוחֵת וּבֶן־זֹוחֵת׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֣י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
שִׁימ֔וֹן |
shi.Mon | H7889 | HNp | |
אַמְנ֣וֹן |
'am.Non | H550 | HNp | |
וְ/רִנָּ֔ה |
ve./ri.Nah | H7441 | HC/Np | |
בֶּן־חָנָ֖ן |
ben-cha.Nan | H1135 | HNp | |
[ו/תולון כ] (וְ/תִיל֑וֹן ק) |
[Tûwlôwn כ] (ve./to.lon ק) | H8436 כ | [HC/Np כ] (HC/Npm ק) | |
וּ/בְנֵ֣י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
יִשְׁעִ֔י |
yish.'I | H3469 | HNp | |
זוֹחֵ֖ת |
zo.Chet | H2105 | HNp | |
וּ/בֶן־זוֹחֵֽת |
u./ven-zo.Chet | H1132 | HC/Np |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H550 — אַמְנוֹן (ʼAmnôwn, am-nohn'): или אֲמִינוֹן (ʼĂmîynôwn); от אָמַן (ʼâman) [H539]; верный; Амнон (или Аминон), сын Давида
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H1132 — בֶּן־זוֹחֵת (Ben-Zôwchêth, ben-zo-khayth'): от בֵּן (bên) [H1121] и זוֹחֵת (Zôwchêth) [H2105]; сын Зохефа; Бензохеф, Израильтянин
- H1135 — בֶּן־חָנָן (Ben-Chânân, ben-khaw-nawn'): от בֵּן (bên) [H1121] и חָנָן (Chânân) [H2605]; сын Ханана; Бенханан, Израильтянин
- H2105 — זוֹחֵת (Zôwchêth, zo-khayth'): неизвестного происхождения; Зохеф, израильтянин
- H3469 — יִשְׁעִי (Yishʻîy, yish-ee'): от יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; спасительный; Иший, имя четырех израильтян
- H7441 — רִנָּה (Rinnâh, rin-naw'): то же, что רִנָּה [H7440]; Ринна, Израильтянин
- H7889 — שִׁימוֹן (Shîymôwn, shee-mone'): по-видимому, вместо יְשִׁימוֹן (yᵉshîymôwn) [H3452]; пустыня; Симеон, израильтянин
- H8436 — תּוּלוֹן (Tûwlôwn, too-lone'): от תָּלַל (tâlal) [H8524]; подвешивание; Филон, израильтянин
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания