1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 27:21
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 27 > Стих 21
1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 27:21
| ← 1-я Паралипоменон 27:20 | 1-я Паралипоменон 27:21 (СП) | 1-я Паралипоменон 27:22 → |
|---|---|---|
у сыновей Ефремовых — Осия, сын Азазии; у полуколена Манассиина — Иоиль, сын Федаии;
|
у полуколена Манассии в Галааде — Иддо, сын Захарии; у Вениамина — Иаасиил, сын Авенира;
|
у Дана — Азариил, сын Иерохама. Вот вожди колен Израилевых.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
у полуколенаH2677 МанассииH4519 в ГалаадеH1568 — Иддо,H3035 сынH1121 Захарии;H2148 у ВениаминаH1144 — Иаасиил,H3300 сынH1121 Авенира;H74
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
לַחֲצִי הַמְנַשֶּׁה גִּלְעָדָה יִדֹּו בֶּן־זְכַרְיָהוּ ס לְבִנְיָמִן יַעֲשִׂיאֵל בֶּן־אַבְנֵר׃ ס
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
לַ/חֲצִ֤י |
la./cha.Tzi | H2677 | HR/Ncmsc | |
הַֽ/מְנַשֶּׁה֙ |
ha/m.na.Sheh | H4519 | HTd/Np | |
גִּלְעָ֔דָ/ה |
gil.'A.da/h | H1568 | HNp/Sd | |
יִדּ֖וֹ |
yi.Do | H3035 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
זְכַרְיָ֑הוּ |
ze.khar.Ya.hu | H2148 | HNp | |
לְ/בִנְיָמִ֔ן |
le./vin.ya.Min | H1144 | HR/Np | |
יַעֲשִׂיאֵ֖ל |
ya.'a.si.'El | H3300 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אַבְנֵֽר |
'av.Ner | H74 | HNp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H74 — אַבְנֵר (ʼAbnêr, ab-nare'): или (полностью) אֲבִינֵר (ʼĂbîynêr); от אָב (ʼâb) [H1] и נִיר (nîyr) [H5216]; отец света (т. е. просвещающий); Авенир, Израильтянин
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): от בֵּן (bên) [H1121] и יָמִין (yâmîyn) [H3225]; сын правой руки; Вениамин, младший сын Иакова; также произошедшее от него колено и его территория
- H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): вероятно от גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; Галаад, область к востоку от Иордана; также имя трех израильтян
- H2148 — זְכַרְיָה (Zᵉkaryâh, zek-ar-yaw'): или זְכַרְיָהוּ (Zᵉkaryâhûw); от זָכַר (zâkar) [H2142] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Господь помнит; Захария, имя двадцати девяти израильтян
- H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): от חָצָה (châtsâh) [H2673]; половина или середина
- H3035 — יִדּוֹ (Yiddôw, yid-do'): от יָדָה (yâdâh) [H3034]; прославленный; Иддо, израильтянин
- H3300 — יַעֲשִׂיאֵל (Yaʻăsîyʼêl, yah-as-ee-ale'): от עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] и אֵל (ʼêl) [H410]; созданный Богом; Иаасиил, Израильтянин
- H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): от נָשָׁה (nâshâh) [H5382]; заставляющий забыть; Манассия, внук Иакова, также происшедшее от него колено и его территория
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Авенира — 1-я Царств 14:50-51, 2-я Царств 3:27, 2-я Царств 3:37
- Иддо — 3-я Царств 4:14
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Колено Манассиино
- Nave’s: ВОЙСКА; Иддо; Иаасиил; Захария
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания