1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 23:29
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 23 > Стих 29
1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 23:29
| ← 1-я Паралипоменон 23:28 | 1-я Паралипоменон 23:29 (СП) | 1-я Паралипоменон 23:30 → |
|---|---|---|
чтоб они были при сынах Аароновых, для служения дому Господню, во дворе и в пристройках, для соблюдения чистоты всего святилища и для исполнения всякой службы при доме Божием,
|
для наблюдения за хлебами предложения и пшеничною мукою для хлебного приношения и пресными лепешками, за печеным, жареным и за всякою мерою и весом,
|
и чтобы становились каждое утро благодарить и славословить Господа, также и вечером,
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
для наблюдения за хлебамиH3899 предложенияH4635 и пшеничною мукоюH5560 для хлебного приношенияH4503 и преснымиH4682 лепешками,H7550 за печеным,H4227 жаренымH7246 и за всякоюH3605 мероюH4884 и весом,H4060
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וּלְלֶחֶם הַמַּעֲרֶכֶת וּלְסֹלֶת לְמִנְחָה וְלִרְקִיקֵי הַמַּצֹּות וְלַמַּחֲבַת וְלַמֻּרְבָּכֶת וּלְכָל־מְשׂוּרָה וּמִדָּה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וּ/לְ/לֶ֨חֶם |
u./le./Le.chem | H3899 | HC/R/Ncbsc | |
הַֽ/מַּעֲרֶ֜כֶת |
ha./ma.'a.Re.khet | H4635 | HTd/Ncfsa | |
וּ/לְ/סֹ֤לֶת |
u./le./So.let | H5560 | HC/R/Ncfsa | |
לְ/מִנְחָה֙ |
le./min.Chah | H4503 | HR/Ncfsa | |
וְ/לִ/רְקִיקֵ֣י |
ve./li/r.ki.Kei | H7550 | HC/R/Ncmpc | |
הַ/מַּצּ֔וֹת |
ha./ma.Tzot | H4682 | HTd/Ncfpa | |
וְ/לַֽ/מַּחֲבַ֖ת |
ve./la./ma.cha.Vat | H4227 | HC/Rd/Ncfsa | |
וְ/לַ/מֻּרְבָּ֑כֶת |
ve./la./mur.Ba.khet | H7246 | HC/Rd/VHsfsa | |
וּ/לְ/כָל |
u./le./khol- | H3605 | HC/R/Ncmsc | |
מְשׂוּרָ֖ה |
me.su.Rah | H4884 | HNcfsa | |
וּ/מִדָּֽה |
u./mi.Dah | H4060 | HC/Ncfsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): от לָחַם [H3898]; См. также Офра (בֵּית לְעַפְרָה) [H1036]; пища (для человека или животного), особенно хлеб или зерно (для его приготовления)
- H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): женского рода от מַד (mad) [H4055]; собственно, протяженность, то есть высота или ширина; также мера (включая ее образец); затем участок (как отмеренный) или одежда; в частности, подать (как отмеренная)
- H4227 — מַחֲבַת (machăbath, makh-ab-ath'): от того же, что и חָבֵת (châbêth) [H2281]; сковорода для выпекания
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): от неупотребляемого корня, означающего распределять, то есть даровать; приношение; эвфемистически, дань; в частности, жертвенное приношение (обычно бескровное и добровольное)
- H4635 — מַעֲרֶכֶת (maʻăreketh, mah-ar-eh'-keth): от עָרַךְ (ʻârak) [H6186]; расположение, то есть (конкретно) ряд (хлебов)
- H4682 — מַצָּה (matstsâh, mats-tsaw'): от מָצַץ (mâtsats) [H4711] в смысле жадного пожирания ради сладости; собственно, сладость; конкретно, сладкий (т. е. не скисший и не ставший горьким от закваски); в частности, опреснок или хлеб, или (эллиптически) праздник Пасхи (потому что тогда не употребляли закваски)
- H4884 — מְשׂוּרָה (mᵉsûwrâh, mes-oo-raw'): от неупотребительного корня, по-видимому означающего делить; мера (для жидкостей)
- H5560 — סֹלֶת (çôleth, so'-leth): от неупотребительного корня, означающего обдирать; мука (как отсеянная)
- H7246 — רָבַךְ (râbak, raw-bak'): первоначальный корень; пропитывать (хлеб елеем)
- H7550 — רָקִיק (râqîyq, raw-keek'): от רָקַק (râqaq) [H7556] в его первоначальном значении; тонкая лепешка
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- за всякою мерою и весом — Левит 19:35-36, Числа 3:50
- за хлебами предложения — Исход 25:30, Левит 24:5-9, 3-я Царств 7:48, 1-я Паралипоменон 9:31-32, 2-я Паралипоменон 13:11, 2-я Паралипоменон 29:18, Неемия 10:33, От Матфея 12:4, К Евреям 9:2
- пшеничною мукою — Левит 6:20-23, 1-я Паралипоменон 9:29-34
- пресными — Левит 2:4-7, Левит 7:9
Взаимные ссылки (1): Левит 24:8
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: ЛЕВИТЫ; Меры; ХЛЕБЫ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
- Nave’s: Левиты; Хлебы предложения
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания