1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 2:45
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 2 > Стих 45
1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 2:45
| ← 1-я Паралипоменон 2:44 | 1-я Паралипоменон 2:45 (СП) | 1-я Паралипоменон 2:46 → |
|---|---|---|
Шема родил Рахама, отца Иоркеамова, а Рекем родил Шаммая.
|
Сын Шаммая Маон, а Маон — отец Беф-Цура.
|
И Ефа, наложница Халевова, родила Харана, Моцу и Газеза. И Харан родил Газеза.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
СынH1121 ШаммаяH8060 Маон,H4584 а МаонH4584 — отецH1 Беф-Цура.H1049
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וּבֶן־שַׁמַּי מָעֹון וּמָעֹון אֲבִי בֵית־צוּר׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וּ/בֶן |
u./ven- | H1121 | HC/Ncmsc | |
שַׁמַּ֖י |
sha.Mai | H8060 | HNp | |
מָע֑וֹן |
ma.'on | H4584 | HNp | |
וּ/מָע֖וֹן |
u./ma.'on | H4584 | HC/Np | |
אֲבִ֥י |
'a.Vi | H1 | HNcmsc | |
בֵֽית־צֽוּר |
veit-Tzur | H1049 | HNp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1 — אָב (ʼâb, awb): первоначальное слово; отец, в буквальном и непосредственном либо переносном и отдаленном употреблении
- H1049 — בֵּית צוּר (Bêyth Tsûwr, bayth tsoor'): от בַּיִת (bayith) [H1004] и צוּר (tsûwr) [H6697]; дом скалы; Беф-Цур, местность в Палестине
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H4584 — מָעוֹן (Mâʻôwn, maw-ohn'): тот же, что מָעוֹן (mâʻôwn) [H4583]; жилище; Маон, имя израильтянина и места в Палестине
- H8060 — שַׁמַּי (Shammay, sham-mah'-ee): от שַׁמְלַי (Shamlay) [H8073]; губительный; Шаммай, имя трех Израильтян
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Беф-Цура — Иисус Навин 15:58, 1-я Паралипоменон 6:7, 2-я Паралипоменон 11:7
Взаимные ссылки (3): 1-я Паралипоменон 2:42, 1-я Паралипоменон 9:35, Неемия 3:16
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания