1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 2:32
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 2 > Стих 32
1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 2:32
| ← 1-я Паралипоменон 2:31 | 1-я Паралипоменон 2:32 (СП) | 1-я Паралипоменон 2:33 → |
|---|---|---|
Сын Афаима: Иший. Сын Ишия: Шешан. Сын Шешана: Ахлай.
|
Сыновья Иады, брата Шаммаева: Иефер и Ионафан. Иефер умер бездетным.
|
Сыновья Ионафана: Пелеф и Заза. Это сыновья Иерахмеила.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
СыновьяH1121 Иады,H3047 братаH251 Шаммаева:H8060 ИеферH3500 и Ионафан.H3129 ИеферH3500 умерH4191 бездетным.H1121 H3808
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וּבְנֵי יָדָע אֲחִי שַׁמַּי יֶתֶר וְיֹונָתָן וַיָּמָת יֶתֶר לֹא בָנִים׃ ס
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֤י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
יָדָע֙ |
ya.Da' | H3047 | HNp | |
אֲחִ֣י |
'a.Chi | H251 | HNcmsc | |
שַׁמַּ֔י |
sha.Mai | H8060 | HNp | |
יֶ֖תֶר |
Ye.ter | H3500 | HNp | |
וְ/יוֹנָתָ֑ן |
ve./yo.na.Tan | H3129 | HC/Np | |
וַ/יָּ֥מָת |
va/i.Ya.mot | H4191 | HC/Vqw3ms | |
יֶ֖תֶר |
Ye.ter | H3500 | HNp | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
בָנִֽים |
va.Nim | H1121 | HNcmpa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): первоначальное слово; брат (употребляется в самом широком смысле буквального родства и метафорической близости или сходства (как отец))
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H3047 — יָדָע (Yâdâʻ, yaw-daw'): от יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; знающий; Иада, израильтянин
- H3129 — יוֹנָתָן (Yôwnâthân, yo-naw-thawn'): вариант יְהוֹנָתָן (Yᵉhôwnâthân) [H3083]; Ионафан, имя десяти израильтян
- H3500 — יֶתֶר (Yether, yeh'-ther): то же, что יֶתֶר (yether) [H3499]; Иефер, имя пяти или шести израильтян и одного мадианитянина
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): первоначальный корень; умирать (буквально или образно); причинительно, убивать
- H8060 — שַׁמַּי (Shammay, sham-mah'-ee): от שַׁמְלַי (Shamlay) [H8073]; губительный; Шаммай, имя трех Израильтян
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания