1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 15:24

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 15 > Стих 24

1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 15:24

← 1-я Паралипоменон 15:23 1-я Паралипоменон 15:24 (СП) 1-я Паралипоменон 15:25 →
Верехия и Елкана были придверниками у ковчега.
Шевания, Иосафат, Нафанаил, Амасай, Захария, Ванея и Елиезер, священники, трубили трубами пред ковчегом Божиим. Овед-Едом и Иехия были придверниками у ковчега.
Так Давид и старейшины Израилевы и тысяченачальники пошли перенести ковчег завета Господня из дома Овед-Едомова с веселием.

Текст стиха

СП

Шевания,H7645 Иосафат,H3146 Нафанаил,H5417 Амасай,H6022 Захария,H2148 ВанеяH1141 и Елиезер,H461 священники,H3548 трубилиH2690 трубамиH2689 предH6440 ковчегомH727 Божиим.H430 Овед-ЕдомH5654 и ИехияH3174 были придверникамиH7778 у ковчега.H727

Еврейский оригинал

וּשְׁבַנְיָהוּ וְיֹושָׁפָט וּנְתַנְאֵל וַעֲמָשַׂי וּזְכַרְיָהוּ וּבְנָיָהוּ וֶאֱלִיעֶזֶר הַכֹּהֲנִים [מַחֲצֹצְרִים כ] (מַחְצְרִים ק) בַּחֲצֹצְרֹות לִפְנֵי אֲרֹון הָאֱלֹהִים וְעֹבֵד אֱדֹם וִיחִיָּה שֹׁעֲרִים לָאָרֹון׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
וּ/שְׁבַנְיָ֡הוּ
 u./she.van.Ya.hu H7645 HC/Np
וְ/יֽוֹשָׁפָ֡ט
 ve./yo.sha.Fat H3146 HC/Np
וּ/נְתַנְאֵ֡ל
 u./ne.tan.'El H5417 HC/Np
וַ/עֲמָשַׂ֡י
 va./'a.ma.Sai H6022 HC/Np
וּ֠/זְכַרְיָהוּ
 U./ze.khar.ya.hu H2148 HC/Np
וּ/בְנָיָ֤הוּ
 u./ve.na.Ya.hu H1141 HC/Np
וֶֽ/אֱלִיעֶ֨זֶר֙
 ve./'e.li.'E.zer H461 HC/Np
הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים
 ha./Ko.ha.Nim H3548 HTd/Ncmpa
[מחצצרים כ] (מַחְצְרִים֙ ק)
 [châtsar כ] (ma.cha.tzo.tze.rim ק) H2690 כ HVhrmpa
בַּ/חֲצֹ֣צְר֔וֹת
 ba./cha.Tzo.tze.Rot H2689 HR/Ncfpa
לִ/פְנֵ֖י
 li/f.Nei H6440 HR/Ncbpc
אֲר֣וֹן
 'a.Ron H727 HNcbsc
הָֽ/אֱלֹהִ֑ים
 ha./'E.lo.Him H430 HTd/Ncmpa
וְ/עֹבֵ֤ד אֱדֹם֙
 ve./'o.Ved 'e.Dom H5654 HC/Np
וִֽ/יחִיָּ֔ה
 vi./chi.Yah H3174 HC/Np
שֹׁעֲרִ֖ים
 sho.'a.Rim H7778 HNcmpa
לָ/אָרֽוֹן
 la./'a.Ron H727 HRd/Ncbsa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): множественное число от אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; боги в обычном смысле; но в особенности употребляется (так во множественном числе, особенно с артиклем) о верховном Боге; иногда применяется в знак уважения к судьям; а иногда как превосходная степень
  • H461 — אֱלִיעֶזֶר (ʼĔlîyʻezer, el-ee-eh'-zer): от אֵל (ʼêl) [H410] и עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; Бог помощи; Елиезер, имя одного Дамаскянина и десяти Израильтян
  • H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): или אָרֹן (ʼârôn); от אָרָה (ʼârâh) [H717] (в значении собирать); ковчег
  • H1141 — בְּנָיָה (Bᵉnâyâh, ben-aw-yaw'): или בּנָיָהוּ (Bnâyâhûw); (расширенная форма) от בָּנָה (bânâh) [H1129] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Господь построил; Ванея, имя двенадцати израильтян
  • H2148 — זְכַרְיָה (Zᵉkaryâh, zek-ar-yaw'): или זְכַרְיָהוּ (Zᵉkaryâhûw); от זָכַר (zâkar) [H2142] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Господь помнит; Захария, имя двадцати девяти израильтян
  • H2689 — חֲצֹצְרָה (chătsôtsᵉrâh, khats-o-tser-aw'): путем удвоения от חָצַר (хацар) [H2690]; труба (по ее прерывистому или дрожащему звуку)
  • H2690 — חָצַר (châtsar, khaw-tsar'): первоначальный корень; собственно, окружать частоколом и тем самым отделять от открытой местности; но употребляется только в удвоенной форме חֲצֹצֵר (chătsôtsêr); или (2 Паралипоменон 5:12) חֲצֹרֵר (chătsôrêr); как отыменное образование от חֲצֹצְרָה (chătsôtsᵉrâh) [H2689]; трубить, т. е. дуть в этот инструмент
  • H3146 — יוֹשָׁפָט (Yôwshâphâṭ, yo-shaw-fawt'): форма יְהוֹשָׁפָט (Yᵉhôwshâphâṭ) [H3092]; Иосафат, израильтянин
  • H3174 — יְחִיָּה (Yᵉchîyâh, yekh-ee-yaw'): от חָיָה (châyâh) [H2421] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Господь будет жить; Иехия, израильтянин
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): действительное причастие от כָּהַן (kâhan) [H3547]; буквально служащий, священник; также (по почетному наименованию) исполняющий обязанности священника (хотя мирянин)
  • H5417 — נְתַנְאֵל (Nᵉthanʼêl, neth-an-ale'): от נָתַן (nâthan) [H5414] и אֵל (ʼêl) [H410]; данный Богом; Нафанаил, имя десяти израильтян
  • H5654 — עֹבֵד אֱדוֹם (ʻÔbêd ʼĔdôwm, o-bade' ed-ome'): от действительного причастия עָבַד (ʻâbad) [H5647] и אֱדֹם (ʼĔdôm) [H123]; работник Едома; Овед-Едом, имя пяти израильтян
  • H6022 — עֲמָשַׂי (ʻĂmâsay, am-aw-sah'-ee): от עָמַס (ʻâmaç) [H6006]; обремененный; Амасай, имя трех Израильтян
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): множественное число (но всегда в значении единственного) от неупотребляемого существительного פָּנֶה (pâneh); от פָּנָה (pânâh) [H6437]; лицо (как обращающаяся часть); употребляется в весьма разнообразных значениях (буквально и переносно); также (с предложной приставкой) как предлог (пред и т. п.)
  • H7645 — שְׁבַנְיָה (Shᵉbanyâh, sheb-an-yaw'): или שְׁבַנְיָהוּ (Shᵉbanyâhûw); от того же, что שֶׁבְנָא (Shebnâʼ) [H7644] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Господь возрастил (то есть даровал благоденствие); Шевания, имя трех или четырех израильтян
  • H7778 — שׁוֹעֵר (shôwʻêr, sho-are'): или שֹׁעֵר (shôʻêr), действительное причастие от שָׁעַר (shâʻar) [H8176] (как производное от שַׁעַר (shaʻar) [H8179]); привратник
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (13): Числа 10:10, 4-я Царств 12:9, 1-я Паралипоменон 23:5, 1-я Паралипоменон 26:1, 1-я Паралипоменон 26:4, 2-я Паралипоменон 7:6, 2-я Паралипоменон 23:13, 2-я Паралипоменон 29:26, Ездра 3:10, Псалтирь 46:6, Псалтирь 80:4, Псалтирь 150:3, Исаия 27:13

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › 1-я Паралипоменон › Глава 15 › Стих 24  
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/15/24&oldid=0"