1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 12:5
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 12 > Стих 5
1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 12:5
| ← 1-я Паралипоменон 12:4 | 1-я Паралипоменон 12:5 (СП) | 1-я Паралипоменон 12:6 → |
|---|---|---|
Ишмаия Гаваонитянин, храбрый из тридцати и начальствовавший над тридцатью; Иеремия, Иахазиил, Иоханан и Иозавад из Гедеры.
|
Елузай, Иеримоф, Веалия, Шемария, Сафатия Харифиянин;
|
Елкана, Ишшияху, Азариил, Иоезер и Иошавам, Кореяне;
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Елузай,H498 Иеримоф,H3406 Веалия,H1183 Шемария,H8114 СафатияH8203 Харифиянин;H2741
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
אֶלְעוּזַי וִירִימֹות וּבְעַלְיָה וּשְׁמַרְיָהוּ וּשְׁפַטְיָהוּ [הַחֲרִיפִי כ] (הַחֲרוּפִי׃ ק)
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
אֶלְעוּזַ֤י |
'el.'u.Zai | H498 | HNp | |
וִ/ירִימוֹת֙ |
vi./ri.mOt | H3406 | HC/Np | |
וּ/בְעַלְיָ֣ה |
u./ve.'al.Yah | H1183 | HC/Np | |
וּ/שְׁמַרְיָ֔הוּ |
u./she.mar.Ya.hu | H8114 | HC/Np | |
וּ/שְׁפַטְיָ֖הוּ |
u./she.fat.Ya.hu | H8203 | HC/Np | |
[ה/חריפי כ] (הַ/חֲרוּפִֽי ק) |
[Chărûwphîy כ] (ha./cha.ri.fi ק) | H2741 כ | HTd/Ngmsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H498 — אֶלְעוּזַי (ʼElʻûwzay, el-oo-zah'ee): от אֵל (ʼêl) [H410] и עוּז (ʻûwz) [H5756] (в значении עֹז (ʻôz) [H5797]); Бог — защита; Елузай, израильтянин
- H1183 — בְּעַלְיָה (Bᵉʻalyâh, beh-al-yaw'): от בַּעַל (baʻal) [H1167] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Господь — владыка; Веалия, израильтянин
- H2741 — חֲרוּפִי (Chărûwphîy, khar-oo-fee'): этноним от (вероятно) побочной формы חָרִיף (Chârîyph) [H2756]; Харифиянин, житель Харифа (или Харифа)
- H3406 — יְרִימוֹת (Yᵉrîymôwth, yer-ee-mohth'): или יְרֵימוֹת (Yᵉrêymôwth); или יְרֵמוֹת (Yᵉrêmôwth); женский род множественного числа от רוּם (rûwm) [H7311]; возвышенности; Иеримоф или Иремоф, имя двенадцати Израильтян
- H8114 — שְׁמַרְיָה (Shᵉmaryâh, shem-ar-yaw'): или שְׁמַרְיָהוּ (Shᵉmaryâhûw); от שָׁמַר (shâmar) [H8104] и יָהּ (Yâhh) [H3050]; Господь охранил; Шемария, имя четырех израильтян
- H8203 — שְׁפַטְיָה (Shᵉphaṭyâh, shef-at-yaw'): или שְׁפַטְיָהוּ (шефатиягу); от שָׁפַט (шафат) [H8199] и יָהּ (Яг) [H3050]; Господь судил; Сафатия, имя десяти израильтян
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания