1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 11:34
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 11 > Стих 34
1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 11:34
| ← 1-я Паралипоменон 11:33 | 1-я Паралипоменон 11:34 (СП) | 1-я Паралипоменон 11:35 → |
|---|---|---|
Азмавеф Бахарумиянин; Елияхба Шаалбонянин.
|
Сыновья Гашема Гизонитянина: Ионафан, сын Шаге, Гараритянин;
|
Ахиам, сын Сахара, Гараритянин; Елифал, сын Уры;
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
СыновьяH1121 ГашемаH2044 Гизонитянина:H1493 Ионафан,H3129 сынH1121 Шаге,H7681 Гараритянин;H2043
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
בְּנֵי הָשֵׁם הַגִּזֹונִי יֹונָתָן בֶּן־שָׁגֵה הַהֲרָרִי׃ ס
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
בְּנֵ֗י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
הָשֵׁם֙ |
ha.Shem | H2044 | HNp | |
הַ/גִּ֣זוֹנִ֔י |
ha./Gi.zo.Ni | H1493 | HTd/Ngmsa | |
יוֹנָתָ֥ן |
yo.na.Tan | H3129 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
שָׁגֵ֖ה |
sha.Geh | H7681 | HNp | |
הַ/הֲרָרִֽי |
ha./ha.ra.Ri | H2043 | HTd/Ngmsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H1493 — גִּזוֹנִי (Gizôwnîy, ghee-zo-nee'): этноним от неупотребляемого названия местности, по-видимому находившейся в Палестине; гизонитянин, или житель Гизо
- H2043 — הֲרָרִי (Hărârîy, hah-raw-ree'): или הָרָרִי (Hârârîy); (2 Царств 23:11), или הָארָרִי (Hâʼrârîy); (2 Царств 23:34, последнее предложение [), по-видимому от הָרָר (hârâr) [H2042]; горец; Гараритянин
- H2044 — הָשֵׁם (Hâshêm, haw-shame'): возможно, от того же слова, что חָשֻׁם (Châshum) [H2828]; богатый; Гашем, израильтянин
- H3129 — יוֹנָתָן (Yôwnâthân, yo-naw-thawn'): вариант יְהוֹנָתָן (Yᵉhôwnâthân) [H3083]; Ионафан, имя десяти израильтян
- H7681 — שָׁגֶא (Shâgeʼ, shaw-gay'): вероятно, от שָׁגָה (shâgâh) [H7686]; заблуждающийся; Шаге, Израильтянин
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Гашема — 2-я Царств 23:32-33
Связанные темы · переведено с английского
- Nave’s: ВОЙСКА; Гизонитянин; Гашем; Ионафан; Шаге
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания