1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 11:32
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > 1-я Паралипоменон > Глава 11 > Стих 32
1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 11:32
| ← 1-я Паралипоменон 11:31 | 1-я Паралипоменон 11:32 (СП) | 1-я Паралипоменон 11:33 → |
|---|---|---|
Иттай, сын Рибая, из Гивы Вениаминовой; Ванея Пирафонянин;
|
Хурай из Нагале-Гааша; Авиел из Аравы;
|
Азмавеф Бахарумиянин; Елияхба Шаалбонянин.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
ХурайH2360 из Нагале-Гааша;H5158 H1608 АвиелH22 из Аравы;H6164
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
חוּרַי מִנַּחֲלֵי גָעַשׁ ס אֲבִיאֵל הָעַרְבָתִי׃ ס
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
חוּרַי֙ |
chu.Rai | H2360 | HNp | |
מִ/נַּ֣חֲלֵי |
mi./Na.cha.lei | H5158 | HR/Ncmpc | |
גָ֔עַשׁ |
Ga.'ash | H1608 | HNp | |
אֲבִיאֵ֖ל |
'a.vi.'El | H22 | HNp | |
הָ/עַרְבָתִֽי |
ha./'ar.va.Ti | H6164 | HTd/Ngmsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H22 — אֲבִיאֵל (ʼĂbîyʼêl, ab-ee-ale'): от אָב (ʼâb) [H1] и אֵל (ʼêl) [H410]; отец (т. е. обладатель) Бога; Авиел, имя двух израильтян
- H1608 — גַּעַשׁ (Gaʻash, ga'-ash): от גָּעַשׁ (gâʻash) [H1607]; сотрясение; Гааш, гора в Палестине
- H2360 — חוּרַי (Chûwray, khoo-rah'ee): вероятно орфографический вариант חוּרִי (Chûwrîy) [H2359]; Хурай, израильтянин
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): или (женского рода) נַחְלָה (нахла); (Псалом 124:4), или נַחֲלָה (нахала); (Иезекииль 47:19; Иезекииль 48:28), от נָחַל (нахал) [H5157] в его первоначальном смысле; поток, особенно зимний; (по смыслу) (узкая) долина (в которой течет поток); также шахта (рудника)
- H6164 — עַרְבָתִי (ʻArbâthîy, ar-baw-thee'): название жителя от בֵּית הָעֲרָבָה (Bêyth hâ-ʻĂrâbâh) [H1026]; Арбатитянин, житель (Беф-) Аравы
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Авиел — 2-я Царств 23:31
- Хурай — 2-я Царств 23:30
Связанные темы · переведено с английского
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания