1-я Паралипоменон (Первая книга Паралипоменон) 1:47

← 1-я Паралипоменон 1:46	1-я Паралипоменон 1:47 (СП)	1-я Паралипоменон 1:48 →
И умер Хушам, и воцарился по нем Гадад, сын Бедадов, который поразил Мадианитян на поле Моава; имя городу его: Авив.	И умер Гадад, и воцарился по нем Самла, из Масреки.	И умер Самла, и воцарился по нем Саул из Реховофа, что при реке.

Текст стиха

СП

И умер^H4191 Гадад,^H1908 и воцарился^H4427 по^H8478 нем Самла,^H8072 из Масреки.^H4957

Еврейский оригинал

וַיָּמָת הֲדָד וַיִּמְלֹךְ תַּחְתָּיו שַׂמְלָה מִמַּשְׂרֵקָה׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
וַ/יָּ֖מָת	va/i.Ya.mot	H4191	HC/Vqw3ms
הֲדָ֑ד	ha.Dad	H1908	HNp
וַ/יִּמְלֹ֣ךְ	va/i.yim.Lokh	H4427	HC/Vqw3ms
תַּחְתָּ֔י/ו	tach.Ta/v	H8478	HR/Sp3ms
שַׂמְלָ֖ה	sam.Lah	H8072	HNp
מִ/מַּשְׂרֵקָֽה	mi./mas.re.Kah	H4957	HR/Np

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1908 — הֲדַד (Hădad, had-ad'): вероятно иностранного происхождения (ср. אֲדַד (ʼĂdad) [H111]); Гадад (также Адер и Гадар), имя идола и нескольких царей Едома
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): первоначальный корень; умирать (буквально или образно); причинительно, убивать
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): первоначальный корень; царствовать; начинательно, взойти на престол; причинительно, возвести в царское достоинство; отсюда (по смыслу) советоваться
H4957 — מַשְׂרֵקָה (Masrêqâh, mas-ray-kaw'): форма слова שׂוֹרֵק [H7796], употребленная как производное от существительного; виноградник; Масрека, местность в Идумее
H8072 — שַׂמְלָה (Samlâh, sam-law'): вероятно, то же, что שִׂמְלָה (simlâh) [H8071]; Самла, идумеянин
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): от того же, что תּוֹחַ (Тоах) [H8430]; низ (как углубленный); только в наречном употреблении: внизу (часто с предлогом «под»), вместо и т. п.

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания