H6567 — פָּרָשׁ (pârâsh)
Strong H6567 (hebraico)
Hebraico: פָּרָשׁ (pârâsh)
Pronúncia: paw-rash'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: separar, literalmente (dispersar) ou figuradamente (especificar); também (por implicação) ferir
Traduções na KJV: scatter, declare, distinctly, shew, sting.
Acepções
- distinguir, declarar, diferenciar, separar
- (Qal) declarar, esclarecer
- (Pual) ser declarado distintamente
- (Hiphil) perfurar, picar
- (Niphal) dispersar
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1252 | διακρίνω | diakrínō | de G1223 e G2919 | separar completamente, isto é (literalmente e reflexivamente) afastar-se de, ou (por implicação) opor-se; figuradamente, discriminar (por implicação, decidir), ou (reflexivamente) hesitar | contend, make (to) differ(-ence), discern, doubt, judge, be partial, stagger, waver |
| G1316 | διαχωρίζομαι | diachōrízomai | de G1223 e a voz média de G5563 | remover (a si mesmo) por completo, isto é, retirar-se | depart |
| G1321 | διδάσκω | didáskō | uma forma prolongada (causativa) de um verbo primário δάω (dáō) (aprender) | ensinar (na mesma aplicação ampla) | teach |
| G2447 | ἰός | iós | talvez de εἶμι (eîmi) (ir) ou ἵημι (híēmi) (enviar) | ferrugem (como se emitida por metais); também veneno (como emitido por serpentes) | poison, rust |
| G5330 | Φαρισαῖος | Pharisaîos | de origem hebraica (compare H6567) | um separatista, isto é, exclusivamente religioso; um fariseu, isto é, sectário judeu | Pharisee |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H6567"
As seguintes 5 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 5.
(página anterior) (página seguinte)