H5274 — נָעַל (nâʻal)
Strong H5274 (hebraico)
Hebraico: נָעַל (nâʻal)
Pronúncia: naw-al'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva; também denominativo de נַעַל (naʻal) [H5275]
Definição: propriamente, fechar, isto é, com uma barra ou corda; daí, calçar, isto é, fornecer sandálias
Traduções na KJV: bolt, inclose, lock, shoe, shut up.
Acepções
- trancar, fechar, bloquear
- (Qal) trancar, fechar, bloquear
- calçar, fornecer sandálias
- (Qal) calçar
- (Hiphil) dar sandálias
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G608 | ἀποκλείω | apokleíō | de G575 e G2808 | fechar completamente | shut up |
| G2808 | κλείω | kleíō | um verbo primitivo | fechar (literalmente ou figuradamente) | shut (up) |
| G3112 | μακράν | makrán | caso acusativo feminino singular de G3117 (G3598 implícito) | à distância (literalmente ou figuradamente) | (a-)far (off), good (great) way off |
| G4547 | σανδάλιον | sandálion | neutro de um derivado de σάνδαλον (sándalon) (uma "sandália"; de origem incerta) | um chinelo ou palmilha | sandal |
| G5265 | ὑποδέω | hypodéō | de G5259 e G1210 | atar sob os pés, isto é, calçar sapatos ou sandálias | bind on, (be) shod |
| G5266 | ὑπόδημα | hypódēma | de G5265 | algo atado sob os pés, isto é, um sapato ou sandália | shoe |
| H5275 | נַעַל | naʻal | ou (feminino) נַעֲלָה (naʻălâh); de נָעַל (nâʻal) H5274 | propriamente, língua de sandália; por extensão, sandália ou chinelo (às vezes como símbolo de posse, recusa de casamento ou de algo sem valor) | dryshod, (pair of) shoe((-latchet), -s) |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5274"
As seguintes 7 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 7.
(página anterior) (página seguinte)