H2648 — חָפַז (châphaz)
Strong H2648 (hebraico)
Hebraico: חָפַז (châphaz)
Pronúncia: khaw-faz'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: propriamente, levantar-se de repente, isto é, (por implicação) apressar-se, temer
Traduções na KJV: (make) haste (away), tremble.
Acepções
- apressar-se, fugir, apressar, temer, ficar aterrorizado
- (Qal) estar apressado, alarmado
- (Niphal) estar apressado
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G143 | αἰσθάνομαι | aisthánomai | de derivação incerta | apreender (propriamente, pelos sentidos) | perceive |
| G1168 | δειλιάω | deiliáō | de G1167 | ser tímido | be afraid |
| G1611 | ἔκστασις | ékstasis | de G1839 | um deslocamento da mente, isto é, perplexidade, "êxtase" | + be amazed, amazement, astonishment, trance |
| G2284 | θαμβέω | thambéō | de G2285 | atordoar (com surpresa), isto é, espantar | amaze, astonish |
| G2352 | θραύω | thraúō | verbo primitivo | esmagar | bruise |
| G4531 | σαλεύω | saleúō | de G4535 | vacilar, isto é, agitar, balançar, tombar ou (por implicação) destruir; figuradamente, perturbar, incitar | move, shake (together), which can(-not) be shaken, stir up |
| G4692 | σπεύδω | speúdō | provavelmente reforçado de G4228 | "apressar" ("estudar"), isto é, impulsionar (diligentemente ou com empenho); por implicação, aguardar ansiosamente | (make, with) haste unto |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H2648"
As seguintes 9 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 9.
(página anterior) (página seguinte)