H2233 — זֶרַע (zeraʻ)
Strong H2233 (hebraico)
Hebraico: זֶרַע (zeraʻ)
Pronúncia: zeh'-rah
Morfologia: n-m
Derivação: de זָרַע (zâraʻ) [H2232]
Definição: semente; figuradamente, fruto, planta, tempo de semeadura, posteridade
Traduções na KJV: [idiom] carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
Acepções
- semente, semeadura, descendência
- uma semeadura
- semente
- sêmen viril
- descendência, posteridade, filhos
- de qualidade moral
- praticante de justiça (fig.)
- tempo de semeadura (por metonímia)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1074 | γενεά | geneá | de (um derivado presumido de) G1085 | uma geração; por implicação, uma era (o período ou as pessoas) | age, generation, nation, time |
| G1078 | γένεσις | génesis | do mesmo que G1074 | natividade; figuradamente, natureza | generation, nature(-ral) |
| G1085 | γένος | génos | de G1096 | "parentesco" (abstratamente ou concretamente, literal ou figuradamente, individual ou coletivamente) | born, country(-man), diversity, generation, kind(-red), nation, offspring, stock |
| G1484 | ἔθνος | éthnos | provavelmente de G1486 | uma raça (como de mesmo costume), isto é, uma tribo; especialmente, uma estrangeira (não judaica) (geralmente, por implicação, pagã) | Gentile, heathen, nation, people |
| G2593 | καρποφόρος | karpophóros | de G2590 e G5342 | frutífero (figuradamente) | fruitful |
| G2961 | κυριεύω | kyrieúō | de G2962 | governar | have dominion over, lord, be lord of, exercise lordship over |
| G4690 | σπέρμα | spérma | de G4687 | algo semeado, isto é, semente (incluindo o "esperma" masculino); por implicação, descendência; especialmente, um remanescente (figuradamente, como se reservado para plantio) | issue, seed |
| G4703 | σπόρος | spóros | de G4687 | uma dispersão (de sementes), isto é (concretamente) semente (como semeada) | seed (X sown) |
| G5207 | υἱός | huiós | aparentemente uma palavra primária | um "filho" (às vezes de animais), usado amplamente para parentesco imediato, remoto ou figurado | child, foal, son |
| H2232 | זָרַע | zâraʻ | uma raiz primitiva | semear; figuradamente, disseminar, plantar, frutificar | bear, conceive seed, set with sow(-er), yield |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H2233"
As seguintes 5 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 205.
(página anterior) (página seguinte)