H213 — אוּץ (ʼûwts)
Strong H213 (hebraico)
Hebraico: אוּץ (ʼûwts)
Pronúncia: oots
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: pressionar; (por implicação) estar perto, apressar-se, retirar-se
Traduções na KJV: (make) haste(-n, -y), labor, be narrow.
Acepções
- pressionar, ser pressionado, apressar-se, instar, ser estreito
- (Qal)
- pressionar, apressar
- ser pressionado, confinado, estreito
- apressar-se, apressar
- ser estreito
- (Hiphil)
- instar, insistir
- apressar-se
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1011 | βουλεύω | bouleúō | de G1012 | aconselhar, isto é, (reflexivamente) deliberar, ou (por implicação) decidir | consult, take counsel, determine, be minded, purpose |
| G2729 | κατισχύω | katischýō | de G2596 e G2480 | sobrepujar | prevail (against) |
| G2872 | κοπιάω | kopiáō | de um derivado de G2873 | sentir fadiga; por implicação, trabalhar arduamente | (bestow) labour, toil, be wearied |
| G4313 | προπορεύομαι | proporeúomai | de G4253 e G4198 | preceder (como guia ou arauto) | go before |
| G4704 | σπουδάζω | spoudázō | de G4710 | usar rapidez, isto é, esforçar-se, ser pronto ou zeloso | do (give) diligence, be diligent (forward), endeavour, labour, study |
| G4729 | στενοχωρέω | stenochōréō | do mesmo que G4730 | confinar de perto, isto é, (figuradamente) apertar | distress, straiten |
| G5035 | ταχύ | tachý | neutro singular de G5036 (como advérbio) | em breve, isto é, sem demora, logo, ou (de surpresa) repentinamente, ou (por implicação, de facilidade) prontamente | lightly, quickly |
| G5036 | ταχύς | tachýs | de afinidade incerta | rápido, isto é (figuradamente) pronto ou disposto | swift |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H213"
As seguintes 10 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 10.
(página anterior) (página seguinte)