G609 — ἀποκόπτω (apokóptō)
Strong G609 (grego)
Grego: ἀποκόπτω (apokóptō)
Pronúncia: ap-ok-op'-to
Derivação: de G575 e G2875
Definição: amputar; reflexivamente (por ironia) mutilar (as partes íntimas)
Traduções na KJV: cut off
Notas: Compare G2699.
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G575 | ἀπό | apó | uma partícula primária | "afastado", isto é, longe (de algo próximo), em vários sentidos (de lugar, tempo ou relação; literal ou figurado) | (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with |
| G2875 | κόπτω | kóptō | um verbo primário | "cortar"; especialmente, bater no peito em tristeza | cut down, lament, mourn, (be-)wail |
| G2699 | κατατομή | katatomḗ | de um composto de G2596 e τέμνω (témnō) (cortar) | um corte ao chão (fora), isto é, mutilação (ironicamente) | concision |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs G609"
As seguintes 6 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 6.
(página anterior) (página seguinte)