G1490 — εἰ δὲ μή(γε) (ei dè mḗ(ge))
Strong G1490 (grego)
Grego: εἰ δὲ μή(γε) (ei dè mḗ(ge))
Pronúncia: i deh may'-(gheh)
Derivação: de G1487, G1161 e G3361 (às vezes com G1065 acrescentado)
Definição: mas se não
Traduções na KJV: (or) else, if (not, otherwise), otherwise
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1487 | εἰ | ei | uma partícula primitiva de condicionalidade | se, quer, que, etc. | forasmuch as, if, that, (al-)though, whether |
| G1161 | δέ | dé | uma partícula primária (adversativa ou continuativa) | mas, e, etc. | also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English) |
| G3361 | μή | mḗ | uma partícula primária de negação qualificada (enquanto G3756 expressa uma negação absoluta) | (adverbialmente) não, (conjuntivamente) para que não; também (como interrogativo implicando resposta negativa (enquanto G3756 espera uma resposta afirmativa)) se | any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without |
| G1065 | γέ | gé | uma partícula primária | de ênfase ou qualificação (frequentemente usada com outras partículas prefixadas) | and besides, doubtless, at least, yet |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs G1490"
As seguintes 14 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 14.
(página anterior) (página seguinte)