G1490 — εἰ δὲ μή(γε) (ei dè mḗ(ge))
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ اليوناني
سترونغ G1490 (يونانية)
اليونانية: εἰ δὲ μή(γε) (ei dè mḗ(ge))
النطق: i deh may'-(gheh)
الاشتقاق: من G1487، G1161، و G3361 (أحيانا مع G1065 مضافا)؛
التعريف: وَإِلّا
مقابلات KJV: (or) else, if (not, otherwise), otherwise
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1487 | εἰ | ei | أداة شرطية أصلية | إن، إذا، هل، أن، إلخ | forasmuch as, if, that, (al-)though, whether |
| G1161 | δέ | dé | أداة أولية (للاستدراك أو للاستئناف) | لكن، و، إلخ. | also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English) |
| G3361 | μή | mḗ | أداة أولية للنفي المقيد (في حين أن G3756 يعبر عن إنكار مطلق) | (ظرف) لا، (حرف عطف) لئلا؛ وأيضًا، كاستفهام يفترض جوابًا بالنفي، هل (بينما G3756 يتوقع جوابًا بالإثبات) | any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without |
| G1065 | γέ | gé | أداة أوليّة | للتوكيد أو التقييد (وغالبًا يُستعمل مع أدوات أخرى مسبوقة به) | and besides, doubtless, at least, yet |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ G1490»
الصفحات 14 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 14.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)