Cântico dos Cânticos (Cantares) 7:6

← Cântico dos Cânticos 7:5	Cântico dos Cânticos 7:6 (ARC1911)	Cântico dos Cânticos 7:7 →
A tua cabeça sobre ti é como o monte Carmelo, e os cabellos da tua cabeça como a purpura: o rei está atado ás varandas.	Quão formosa, e quão aprazivel és, ó amor em delicias!	Esta tua estatura é similhante á palmeira; e os teus peitos são similhantes aos cachos d’uvas.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Quão^H4100 formosa^H3302, e quão^H4100 aprazivel^H5276 és, ó amor^H160 em delicias^H8588!

Hebraico original

מַה־יָּפִית וּמַה־נָּעַמְתְּ אַהֲבָה בַּתַּעֲנוּגִים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
מַה	mah-	H4100	HTi
יָּפִית֙	ya.Fit	H3302	HVqp2fs
וּ/מַה	u./mah-	H4100	HC/Ti
נָּעַ֔מְתְּ	na.'Amt	H5276	HVqp2fs
אַהֲבָ֖ה	'a.ha.Vah	H160	HNcfsa
בַּ/תַּֽעֲנוּגִֽים	ba./Ta.'a.nu.Gim	H8588	HRd/Ncmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H160 — אַהֲבָה (ʼahăbâh, a-hab-aw): feminino de אַהַב (ʼahab) [H158] e significando o mesmo; afeição (em sentido bom ou mau)
H3302 — יָפָה (yâphâh, yaw-faw'): uma raiz primitiva; propriamente, ser brilhante, isto é (por implicação) belo
H4100 — מָה (mâh, maw): ou מַה (mah); ou מָ (mâ); ou מַ (ma); também מֶה (meh); uma partícula primitiva; propriamente, interrogativo o quê? (incluindo como? por quê? quando?); mas também exclamação, o quê! (incluindo como!), ou indefinidamente o que (incluindo qualquer coisa, e até mesmo relativamente, aquilo que); frequentemente usado com prefixos em vários sentidos adverbiais ou conjuntivos
H5276 — נָעֵם (nâʻêm, naw-ame'): uma raiz primitiva; ser agradável (literal ou figuradamente)
H8588 — תַּעֲנוּג (taʻănûwg, tah-an-oog'): ou תַּעֲנֻג (taʻănug); e (feminino) תַּעֲנֻגָה (taʻănugâh); de עָנַג (ʻânag) [H6026]; deleite

Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): Isaías 5:7

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo