Romanos 14:16

← Romanos 14:15	Romanos 14:16 (ARC1911)	Romanos 14:17 →
Mas, se por causa da comida se contrista teu irmão, já não andas conforme o amor. Não destruas com a tua comida aquelle por quem Christo morreu.	Não seja pois blasphemado o vosso bem;	Porque o reino de Deus não é comida nem bebida, mas justiça, e paz, e alegria no Espirito Sancto.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Não^G3361 seja pois^G3767 blasphemado^G987 o vosso^G5216 bem^G18;

Grego original

μὴ βλασφημείσθω οὖν ὑμῶν τὸ ἀγαθόν·

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
μὴ	mē	G3361	PRT-N
βλασφημείσθω	blasphēmeisthō	G987	V-PPM-3S
οὖν	oun	G3767	CONJ
ὑμῶν	humōn	G5216	P-2GP
τὸ	to	G3588	T-ASN	—
ἀγαθόν·	agathon	G18	A-ASN

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): uma palavra primitiva; "bom" (em qualquer sentido, frequentemente como substantivo). compare G2570.
G987 — βλασφημέω (blasphēméō, blas-fay-meh'-o): de G989; vilipendiar; especialmente, falar impiamente
G3361 — μή (mḗ, may): uma partícula primária de negação qualificada (enquanto G3756 expressa uma negação absoluta); (adverbialmente) não, (conjuntivamente) para que não; também (como interrogativo implicando resposta negativa (enquanto G3756 espera uma resposta afirmativa)) se. Frequentemente usado em compostos em relações substancialmente semelhantes. Veja também G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
G3767 — οὖν (oûn, oon): aparentemente uma palavra primitiva; (adverbialmente) certamente, ou (conjuntivamente) consequentemente
G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (de, acerca de) vós

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): Efésios 5:2

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Nave’s: BENEVOLÊNCIA; MANDAMENTOS; CONSCIÊNCIA; MAL; CONVENIÊNCIA; COMUNHÃO; PRUDÊNCIA; ABNEGAÇÃO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Romanos › Capítulo 14 › Versículo 16