Números (Numeros) 31:43

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Números > Capítulo 31 > Versículo 43

Números (Numeros) 31:43

← Números 31:42 Números 31:43 (ARC1911) Números 31:44 →
E da metade dos filhos de Israel que Moysés partira da dos homens que pelejaram.
(A metade para a congregação foi, das ovelhas, trezentas e trinta e sete mil e quinhentas;
E dos bois trinta e seis mil;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

(A metadeH4275 para a congregaçãoH5712 foiH1961, dasH4480 ovelhasH6629, trezentasH7969 H3967 e trintaH7970 e seteH7651 milH505 e quinhentasH2568 H3967;

Hebraico original

וַתְּהִי מֶחֱצַת הָעֵדָה מִן־הַצֹּאן שְׁלֹשׁ־מֵאֹות אֶלֶף וּשְׁלֹשִׁים אֶלֶף שִׁבְעַת אֲלָפִים וַחֲמֵשׁ מֵאֹות׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וַ/תְּהִ֛י
 va./te.Hi H1961 HC/Vqw3fs
מֶחֱצַ֥ת
 me.che.Tzat H4275 HNcfsc
הָ/עֵדָ֖ה
 ha./'e.Dah H5712 HTd/Ncfsa
מִן
 min- H4480 HR
הַ/צֹּ֑אן
 ha./Tzon H6629 HTd/Ncbsa
שְׁלֹשׁ
 she.losh- H7969 HAcfsa
מֵא֥וֹת
 me.'ot H3967 HAcbpa
אֶ֨לֶף֙
 'e.lef H505 HAcbsa
וּ/שְׁלֹשִׁ֣ים
 u./she.lo.Shim H7970 HC/Acbpa
אֶ֔לֶף
 'E.lef H505 HAcbsa
שִׁבְעַ֥ת
 shiv.'At H7651 HAcmsc
אֲלָפִ֖ים
 'a.la.Fim H505 HAcbpa
וַ/חֲמֵ֥שׁ
 va./cha.Mesh H2568 HC/Acfsa
מֵאֽוֹת
 me.'ot H3967 HAcbpa
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): propriamente, o mesmo que אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; daí (a cabeça do boi sendo a primeira letra do alfabeto, e esta eventualmente usada como numeral) mil
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
  • H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): masculino חֲמִשָּׁה (chămishshâh); um numeral primitivo; cinco
  • H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): ou מֵאיָה (mêʼyâh); propriamente, um numeral primitivo; cem; também como multiplicativo e fração
  • H4275 — מֶחֱצָה (mechĕtsâh, mekh-ets-aw'): de חָצָה (châtsâh) [H2673]; uma divisão pela metade
  • H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy); ou מִנֵּי (minnêy); (plural construtivo) (Isaías 30:11); variante de מֵן (mên) [H4482]; propriamente, uma parte de; portanto (preposicionalmente), de ou a partir de em muitos sentidos
  • H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): feminino de עֵד (ʻêd) [H5707] no sentido original de fixação; uma assembleia estabelecida (especificamente, um ajuntamento, ou geralmente, uma família ou multidão)
  • H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): ou צאוֹן (tsʼôwn); (Psalm 144:13), de uma raiz não usada que significa migrar; nome coletivo para um rebanho (de ovelhas ou cabras); também figuradamente (de pessoas)
  • H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): ou (masculino) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; um número cardinal primitivo; sete (como o pleno sagrado); também (adverbialmente) sete vezes; por implicação, uma semana; por extensão, um número indefinido
  • H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): ou שָׁלֹשׁ (shâlôsh); masculino שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); ou שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); um número primitivo; três; ocasionalmente (ordinal) terceiro, ou (multiplicativo) três vezes
  • H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): ou שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym); múltiplo de שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; trinta; ou (ordinal) trigésimo
Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Números › Capítulo 31 › Versículo 43  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Numbers/31/43&oldid=0"