Marcos (S. Marcos) 5:32

← Marcos 5:31	Marcos 5:32 (ARC1911)	Marcos 5:33 →
E disseram-lhe os seus discipulos: Vês que a multidão te aperta, e dizes: Quem me tocou?	E elle olhava em redor, para vêr a que isto fizera.	Então a mulher, que sabia o que lhe tinha acontecido, temendo e tremendo, approximou-se, e prostrou-se diante d’elle, e disse-lhe toda a verdade.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E^G2532 elle olhava em redor^G4017, para vêr^G1492 a que isto^G5124 fizera^G4160.

Grego original

καὶ περιεβλέπετο ἰδεῖν τὴν τοῦτο ποιήσασαν.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
καὶ	kai	G2532	CONJ
περιεβλέπετο	perieblepeto	G4017	V-IMI-3S
ἰδεῖν	idein	G1492	V-2AAN
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	—
τοῦτο	touto	G5124	D-ASN
ποιήσασαν.	poiēsasan	G4160	V-AAP-ASF

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): um verbo primitivo; usado somente em certos tempos passados, os outros sendo tomados do equivalente G3700 e G3708; propriamente, ver (literalmente ou figuradamente); por implicação, (somente no tempo perfeito) saber. Compare G3700.
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G4017 — περιβλέπω (periblépō, per-ee-blep'-o): de G4012 e G991; olhar ao redor
G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente uma forma prolongada de uma palavra primária obsoleta; fazer ou realizar (numa aplicação muito ampla, mais ou menos direta). Compare G4238.
G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): caso nominativo ou acusativo singular neutro de G3778; essa coisa

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): Marcos 10:23

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Marcos › Capítulo 5 › Versículo 32