Marcos (S. Marcos) 15:13

← Marcos 15:12	Marcos 15:13 (ARC1911)	Marcos 15:14 →
E Pilatos, respondendo, lhes disse outra vez: Que quereis pois que faça d’aquelle a quem chamaes Rei dos Judeos?	E elles tornaram a clamar: Crucifica-o.	Mas Pilatos lhes disse: Pois que mal fez? E elles cada vez clamavam mais: Crucifica-o.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E^G1161 elles tornaram^G3825 a clamar^G2896: Crucifica-o^{G4717 G846}.

Grego original

οἱ δὲ πάλιν ἔκραξαν, Σταύρωσον αὐτόν.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
οἱ	hoi	G3588	T-NPM	—
δὲ	de	G1161	CONJ
πάλιν	palin	G3825	ADV
ἔκραξαν,	ekraxan	G2896	V-AAI-3P
Σταύρωσον	Staurōson	G4717	V-AAM-2S
αὐτόν.	auton	G846	P-ASM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848.
G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
G2896 — κράζω (krázō, krad'-zo): um verbo primitivo; propriamente, "grasnar" (como um corvo) ou gritar, isto é, (caso genitivo) chamar em voz alta (gritar, exclamar, suplicar)
G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): provavelmente do mesmo que G3823 (pela ideia de repetição oscilatória); (adverbialmente) de novo, isto é (de lugar) para trás, (de tempo) mais uma vez, ou (conjuntivamente) além disso ou por outro lado
G4717 — σταυρόω (stauróō, stow-ro'-o): de G4716; crucificar; figuradamente, extinguir (subjugar) paixão ou egoísmo

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): Lucas 23:21, Atos 13:28

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Marcos › Capítulo 15 › Versículo 13