Lucas (S. Lucas) 24:2

← Lucas 24:1	Lucas 24:2 (ARC1911)	Lucas 24:3 →
E no primeiro dia da semana, muito de madrugada, foram estas, e algumas outras com ellas, ao sepulchro, levando as especiarias que tinham preparado.	E acharam já a pedra revolvida do sepulchro.	E, entrando, não acharam o corpo do Senhor Jesus.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E^G1161 acharam^G2147 já a^G3588 pedra^G3037 revolvida^G617 do^G575 sepulchro^G3419.

Grego original

εὗρον δὲ τὸν λίθον ἀποκεκυλισμένον ἀπὸ τοῦ μνημείου

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
εὗρον	heuron	G2147	V-2AAI-3P
δὲ	de	G1161	CONJ
τὸν	ton	G3588	T-ASM
λίθον	lithon	G3037	N-ASM
ἀποκεκυλισμένον	apokekulismenon	G617	V-RPP-ASM
ἀπὸ	apo	G575	PREP
τοῦ	tou	G3588	T-GSN
μνημείου	mnēmeiou	G3419	N-GSN

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G575 — ἀπό (apó, apo'): uma partícula primária; "afastado", isto é, longe (de algo próximo), em vários sentidos (de lugar, tempo ou relação; literal ou figurado). Em composição (como prefixo) geralmente denota separação, partida, cessação, conclusão, reversão, etc.
G617 — ἀποκυλίω (apokylíō, ap-ok-oo-lee'-o): de G575 e G2947; remover rolando
G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): uma forma prolongada de um primário εὕρω (heúrō) hyoo'-ro, que (junto com outra forma cognata) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o é usado em seu lugar em todos os tempos exceto o presente e o imperfeito; achar (literalmente ou figuradamente)
G3037 — λίθος (líthos, lee'-thos): aparentemente uma palavra primária; uma pedra (literalmente ou figuradamente)
G3419 — μνημεῖον (mnēmeîon, mnay-mi'-on): de G3420; uma lembrança, isto é, um cenotáfio (lugar de sepultamento)
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): Gênesis 29:8

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Lucas › Capítulo 24 › Versículo 2