Lucas (S. Lucas) 23:54

← Lucas 23:53	Lucas 23:54 (ARC1911)	Lucas 23:55 →
E, havendo-o tirado, envolveu-o n’um lençol, e pôl-o n’um sepulchro lavrado n’uma penha, onde ninguem ainda havia sido posto.	E era o dia da preparação, e amanhecia o sabbado.	E tambem as mulheres, que tinham saido com elle da Galiléa, o seguiram, e viram o sepulchro, e como foi posto o seu corpo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E^G2532 era^G2258 o dia^G2250 da preparação^G3904, e^G2532 amanhecia^G2020 o sabbado^G4521.

Grego original

καὶ ἡμέρα ἦν Παρασκευή, καὶ σάββατον ἐπέφωσκε.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἡμέρα	hēmera	G2250	N-NSF
ἦν	ēn	G2258	V-IAI-3S
Παρασκευή,	Paraskeuē	G3904	N-NSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
σάββατον	sabbaton	G4521	N-NSN
ἐπέφωσκε.	epephōske	G2020	V-IAI-3S

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G2020 — ἐπιφώσκω (epiphṓskō, ep-ee-foce'-ko): uma forma de G2017; começar a clarear
G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): feminino (com G5610 implícito) de um derivado de ἧμαι (hēmai) (sentar; aparentado à base de G1476) significando dócil, isto é, gentil; dia, isto é, (literalmente) o espaço de tempo entre o amanhecer e o anoitecer, ou as 24 horas completas (mas vários dias eram geralmente contados pelos judeus como inclusivos das partes de ambos os extremos); figuradamente, um período (sempre definido mais ou menos claramente pelo contexto)
G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfeito de G1510; eu (tu, etc.) era (eras ou eram)
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G3904 — παρασκευή (paraskeuḗ, par-ask-yoo-ay'): como se de G3903; presteza
G4521 — σάββατον (sábbaton, sab'-bat-on): de origem hebraica (H7676); o sábado (isto é, Shabbath), ou dia de repouso semanal das ocupações seculares (também a observância ou instituição em si); por extensão, uma semana, isto é, o intervalo entre dois sábados; igualmente o plural em todas as aplicações acima

Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): Marcos 16:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Lucas › Capítulo 23 › Versículo 54